She is still alive Ela ainda está viva | Go to Louisiana. Vá para Louisiana. |
Eureka! Eureka! | Find out something by examining an object closely. Descubra algo examinando um objeto de perto. |
You are not welcome Você não é bem-vindo | Escape the guest house. Fuja da casa de hóspedes. |
A little privacy Um pouco de privacidade | Close an open door. Feche uma porta aberta. |
Human shield Escudo humano | Blocks an enemy attack by using guard. Bloqueia um ataque inimigo usando guarda. |
In Jill's footsteps Nos passos de Jill | Use a lockpick to open something. Use um lockpick para abrir algo. |
Where is Mr. Everywhere? Onde está o Sr. Em todos os lugares? | Destroy a Mr. Everywhere figurine. Destrua uma estatueta de Mr. Everywhere. |
Knife in the wound Faca na ferida | Deal the final blow to an enemy with the knife. Dê o golpe final em um inimigo com a faca. |
Try to catch me Tente me pegar | Complete the 'Mia' videotape without getting caught by Marguerite. Complete a fita de vídeo 'Mia' sem ser pego por Marguerite. |
Some shadow of doubt Alguma sombra de dúvida | Put a wrong item on the shadow stand. Coloque um item errado no suporte de sombra. |
Where do you think you're going ? Para onde você pensa que está indo ? | Escape to the garden. Fuja para o jardim. |
Unlimited Ilimitado | Use psychostimulants. Use psicoestimulantes. |
Maybe there's still room Talvez ainda haja espaço | Increases the number of inventory slots. Aumenta o número de slots de inventário. |
Skeletons in the closet Esqueletos no armário | Discover the secret of the old house. Descubra o segredo da velha casa. |
Run and don't turn around Corra e não se vire | Escape the Baker house. Fuja da casa Baker. |
To the lifeboats! Para os botes salva-vidas! | Escape the ship. Fuja do navio. |
There's no place like home Não há lugar como o lar | Complete the game on 'There's No Place Like Home' difficulty. Complete o jogo na dificuldade 'Não há lugar como a casa'. |
To savings Para economizar | Kill two or more enemies at once. Mate dois ou mais inimigos de uma vez. |
Please rewind Retroceda | Watch all videotapes in a single playthrough. Assista a todas as fitas de vídeo em uma única jogada. |
End of the night Fim da noite | Get ending 1. Obtenha o final 1. |
House of horrors Casa dos Horrores | Complete the game on the 'House of Horrors' difficulty. Complete o jogo na dificuldade 'House of Horrors'. |
Rebellious youth Juventude rebelde | Attack and put Marguerite to flight as she wanders around the old house. Ataque e coloque Marguerite em fuga enquanto ela vagueia pela velha casa. |
Do-it-yourself pest control Controle de pragas faça você mesmo | Kill all the bugs on a door using the knife. Mate todos os insetos em uma porta usando a faca. |
Just a memory Apenas uma memória | Get ending 2. Vá terminando 2. |
Clay pigeon shooting Tiro ao pombo | Repel Marguerite by shooting her while she is jumping on you. Repele Marguerite atirando nela enquanto ela pula em você. |
For a hair Para um cabelo | Avoid Jack's scissor attack by crouching down. Evite o ataque de tesoura de Jack agachando-se. |
No more chattering Chega de tagarelice | Complete the game within 4 hours. Complete o jogo em 4 horas. |
Alchemist [ P] [51471N] No more chattering Alquimista [ P] [51471N] Chega de tagarelice | Creates all objects containing chemical fluid and chemical fluid (strong). Cria todos os objetos contendo fluido químico e fluido químico (forte). |
Asylum Asilo | Complete the game on the 'Madhouse' difficulty. Complete o jogo na dificuldade 'Madhouse'. |
Mother's kitchen Cozinha da mãe | Complete 'The Room'. Complete 'The Room'. |
Casino Royale Casino Royale | Complete 'Twenty One'. Complete 'Vinte e um'. |
House meatloaf Bolo de carne doméstico | Kill an enemy by detonating a ranged bomb you attacked him. Mate um inimigo detonando uma bomba de longo alcance que você o atacou. |
Butterfly effect Efeito borboleta | Get the 'Doomed' ending in 'Daughters'. Obtenha o final 'Doomed' em 'Daughters'. |
Mission accomplished Missão cumprida | Complete 'No Hero' on 'Recruit' or 'Soldier' difficulty. Complete 'No Hero' na dificuldade 'Recruit' ou 'Soldier'. |
Goodbye Mr. Everywhere Adeus, Sr. Everywhere | Destroy all the Mr. Everywhere figurines. Destrua todas as estatuetas de Mr. Everywhere. |
Sweet surprise Doce surpresa | Complete the 'Happy Birthday' videotape in under 5 minutes. Complete a fita de vídeo 'Feliz Aniversário' em menos de 5 minutos. |
Only natural remedies Apenas remédios naturais | Complete the game using the medical solution no more than 3 times. Complete o jogo usando a solução médica no máximo 3 vezes. |
Survival instinct Instinto de sobrevivência | Get the 'Happy Ending' ending in 'Daughters'. Obtenha o final 'Happy Ending' em 'Filhas'. |
Nosy Curioso | Read all documents in a single playthrough. Leia todos os documentos em uma única jogada. |
Brawling Brigas | Punch an enemy 4 times in a row in 'Zoe's End'. Dê um soco em um inimigo 4 vezes seguidas em 'Zoe's End'. |
From dusk till dawn Do anoitecer ao amanhecer | Complete 'Nightmare'. Complete 'Nightmare'. |
Hunting for pelicans Caça a pelicanos | Collect all Ancient Coins on 'There's No Place Like Home' or 'House of Horrors' difficulty. Colete todas as moedas antigas na dificuldade 'Não há lugar como a casa' ou 'Casa dos Horrores'. |
Poker face Cara de pôquer | Complete 'Challenge' mode in 'Twenty One'. Complete o modo 'Challenge' em 'Twenty One'. |
Promise kept Promessa mantida | Complete 'Zoe's End' on 'Easy' or 'Normal' difficulty. Complete 'Zoe's End' na dificuldade 'Easy' ou 'Normal'. |
Surprise! Surpresa! | Kill 5 enemies with a stealth kill in 'Zoe's End'. Mate 5 inimigos com uma morte furtiva em 'Zoe's End'. |
Deratization Desratização | Find all dead rats in a single game in 'The Room'. Encontre todos os ratos mortos em um único jogo em 'The Room'. |
Survivalist Survivalist | Complete the game without opening the Item Chest more than 3 times. Complete o jogo sem abrir o Baú de Itens mais de 3 vezes. |
Crazy Pelicans [P ] [51491N] Survivalist Pelicanos Loucos | Collect all Ancient Coins on 'Asylum' difficulty. Colete todas as moedas antigas na dificuldade 'Asilo'. |
Ethan mustn't die Ethan não deve morrer | Complete 'Ethan Must Die'. Complete 'Ethan Must Die'. |
Rainman Rainman | Complete 'Challenge +' mode in 'Twenty One'. Complete o modo 'Challenge +' em 'Twenty One'. |
The Hangover A Ressaca | Complete 'Night Terror' mode. Complete o modo 'Night Terror'. |
Happy Birthday Daddy Feliz Aniversário, Papai | Achieve a rank of S or higher in all levels of 'Jack's 55th Birthday'. Alcance uma classificação S ou superior em todos os níveis do '55º aniversário de Jack'. |
Star Chef Star Chef | Bring Jack all kinds of food on 'Jack's 55th Birthday'. Leve para Jack todos os tipos de comida no '55º aniversário de Jack'. |
Don't keep him waiting Não o deixe esperando | Complete a level with a bonus time of at least 10 minutes on 'Jack's 55th Birthday'. Complete um nível com um tempo de bônus de pelo menos 10 minutos no '55º aniversário de Jack'. |
The fastest man in the swamp O homem mais rápido do pântano | Complete an extreme challenge in 'Zoe's End'. Complete um Extreme Challenge em 'Zoe's End'. |
Veterans are born Os veteranos nascem | Complete 'No Hero' on 'Veteran' difficulty. Complete 'No Hero' na dificuldade 'Veteran'. |
King of the swamp Rei do pântano | Complete 'Zoe's End' on 'Joe Must Die' difficulty. Complete 'Zoe's End' na dificuldade 'Joe Must Die'. |
Brass Knuckles Brass Knuckles | Complete 'Zoe's End' on 'Normal' or 'Joe Must Die' difficulty without using weapons. Complete 'Zoe's End' na dificuldade 'Normal' ou 'Joe Must Die' sem usar armas. |