A fish out of water Um peixe fora d'água | Destroy a ship using a melee unit. Destrua uma nave usando uma unidade corpo a corpo. |
Trabuccodonosor Trabuccodonosor | Kill 25 units with trebuchets. Mate 25 unidades com trabuco. |
Celtic Victory Celtic Victory | Win a game playing as the Celts. Ganhe um jogo jogando como os celtas. |
Wild hunt [P ] [95049N] Celtic Victory Caça selvagem | Kill an enemy mounted scout with your town center. Mate um batedor montado inimigo com seu centro de cidade. |
Wild dinner Jantar selvagem | Eat 2 wild boars during the High Middle Ages. Coma 2 javalis durante a Alta Idade Média. |
Perfect center Centro perfeito | Destroy a trebuchet with another trebuchet. Destrua um trabuco com outro trabuco. |
Smug farmer Agricultor presunçoso | Build a total of 1,000 farms. Construa um total de 1.000 fazendas. |
Frankish victory Vitória franca | Win a game playing as the Franks. Ganhe um jogo jogando como Franks. |
Byzantine victory Vitória bizantina | Win a game playing as the Byzantines. Ganhe um jogo jogando como os bizantinos. |
The wonder, the wonder, nooo ... A maravilha, a maravilha, nããão ... | Build a wonder. Construa uma maravilha. |
Calmly Calmamente | Defeat an AI opponent on 'Standard' difficulty in a 1v1 match. Derrote um oponente AI na dificuldade 'Standard' em uma partida 1v1. |
British victory Vitória britânica | Win a game playing as the Britons. Ganhe um jogo jogando como os britânicos. |
Teutonic victory Vitória teutônica | Win a game playing with the Teutons. Ganhe um jogo jogando com os teutões. |
Gothic victory Vitória Gótica | Win a game playing as the Goths. Ganhe um jogo jogando como os godos. |
Spanish victory Vitória Espanhola | Win a game playing as the Spaniards. Ganhe um jogo jogando como os espanhóis. |
Mongolian victory Vitória Mongol | Win a game playing as the Mongols. Ganhe um jogo jogando como Mongóis. |
Destroyer of castles Destruidor de castelos | Destroy 50 castles. Destrua 50 castelos. |
Hun victory Vitória Hun | Win a game playing as the Huns. Ganhe um jogo jogando como os Hunos. |
Viking Victory Vitória Viking | Win a game playing as the Vikings. Ganhe um jogo jogando como os vikings. |
Chinese victory [P ] [95065N] Viking victory Vitória chinesa | Win a game playing as the Chinese. Ganhe um jogo jogando como chinês. |
Bulgarian victory Vitória búlgara | Win a game playing as the Bulgarians. Ganhe um jogo jogando como os búlgaros. |
Korean victory Vitória coreana | Win a game playing as the Koreans. Ganhe um jogo jogando como os coreanos. |
Japanese victory Vitória japonesa | Win a game playing as the Japanese. Ganhe um jogo jogando como japonês. |
Turkish victory Vitória turca | Win a game playing as the Turks. Ganhe um jogo jogando como os turcos. |
Aztec victory Vitória asteca | Win a game playing as the Aztecs. Ganhe um jogo jogando como os astecas. |
Italian victory Vitória italiana | Win a game playing as the Italians. Ganhe um jogo jogando como os italianos. |
Elefantastico Elefantastico | Train 40 war or combat elephants in a single game. Treine 40 elefantes de guerra ou combate em um único jogo. |
Cumana victory Vitória Cumana | Win a game playing as the Cumans. Ganhe um jogo jogando como os Cumans. |
Berber victory Vitória berbere | Win a game playing as the Berbers. Ganhe um jogo jogando como os berberes. |
Saracen victory Vitória sarracena | Win a game playing with the Saracens. Ganhe um jogo jogando com os sarracenos. |
Persian Victory Persian Victory | Win a game playing as the Persians. Ganhe um jogo jogando como os persas. |
Castle of Doubts [P ] [95077N] Persian victory Castelo das Dúvidas | You lose an incomplete castle that is at least 95% of the building. Você perde um castelo incompleto que é pelo menos 95% do edifício. |
Rest in Peace Descanse em Paz | Defeat an AI opponent on 'Peaceful' difficulty in a 1v1 match. Derrote um oponente AI na dificuldade 'Peaceful' em uma partida 1v1. |
Portuguese Victory Vitória Portuguesa | Win a game playing as the Portuguese. Ganhe um jogo jogando como português. |
Mayan Victory Vitória Maia | Win a game playing as the Maya. Ganhe um jogo jogando como os maias. |
Ethiopian Victory Vitória Etíope | Win a game playing as the Ethiopians. Ganhe um jogo jogando como os etíopes. |
Magyar Victory Magyar Victory | Win a game playing as Magyars. Ganhe um jogo jogando como magiares. |
Tartar victory [P ] [95083N] Magyar Victory Vitória tártara | Win a game playing as the Tartars. Ganhe um jogo jogando como os tártaros. |
Khmer victory Vitória Khmer | Win a game playing as the Khmer. Ganhe um jogo jogando como Khmer. |
Slavic victory Vitória eslava | Win a game playing with the Slavs. Ganhe um jogo jogando com os eslavos. |
Inca victory Vitória Inca | Win a game playing as the Incas. Ganhe um jogo jogando como os Incas. |
Guardian of Scotland Guardião da Escócia | Complete William Wallace's campaign. Conclua a campanha de William Wallace. |
Vietnamese Victory Vitória vietnamita | Win a game playing as the Vietnamese. Ganhe um jogo como vietnamita. |
Malaysian victory [ P] [95089N] Vietnamese victory Vitória da Malásia [ P] [95089N] Vitória vietnamit | Win a game playing as the Malaysians. Ganhe um jogo jogando como os malaios. |
Knock on the door Bata na porta | Demolish 200 buildings with Rams. Demolir 200 edifícios com Rams. |
Malian victory Vitória do Mali | Win a game playing as the Malians. Ganhe um jogo jogando como Mali. |
Lithuanian victory Vitória da Lituânia | Win a game playing as the Lithuanians. Ganhe uma partida jogando como os lituanos. |
Indian victory Vitória da Índia | Win a game playing as the Indians. Ganhe um jogo jogando como os índios. |
In moderation Com moderação | Defeat an AI opponent on 'Medium' difficulty in a 1v1 match. Derrote um oponente de IA na dificuldade 'Média' em uma partida 1v1. |
Burmese victory Vitória birmanesa | Win a game playing as the Burmese. Ganhe um jogo como birmanês. |
The King is dead, long live the King! O Rei está morto, viva o Rei! | Win a game with regicide. Ganhe um jogo com o regicídio. |
Your faith falters Sua fé vacila | Convert an enemy monk. Converta um monge inimigo. |
90 kg for over 300 meters 90 kg por mais de 300 metros | Build 300 trebuchets. Construa 300 trabuco. |
No point trying Não adianta tentar | Loot 500 gold with the keshiks. Saqueie 500 de ouro com keshiks. |
To the sound of mangle Ao som de mangle | Kill 500 units with Mangles. Mate 500 unidades com Mangles. |
Pastore Pastore | Get 20 sheep in a random map game. Obtenha 20 ovelhas em um jogo de mapa aleatório. |
A real challenge Um verdadeiro desafio | Defeat an AI opponent on 'Hard' difficulty in a 1v1 match. Derrote um oponente AI na dificuldade 'Hard' em uma partida 1v1. |
Hello, neighbor Olá, vizinho | Scale enemy walls using a siege tower. Escale paredes inimigas usando uma torre de cerco. |
Relic hunter [ P] Caçador de relíquias [ P] | Collect 100 Relics. Colete 100 relíquias. |
Homeless Sem-teto | Eliminate your town center and still win the game. Elimine o centro de sua cidade e ainda ganhe o jogo. |
Countdown Contagem regressiva | Destroy an enemy wonder with less than 100 years left before victory with wonder. Destrua uma maravilha inimiga com menos de 100 anos restantes antes da vitória com maravilha. |
Chain reaction Reação em cadeia | Blow up an enemy wrecking ship with your wrecking ship. Explodir um navio de naufrágio inimigo com o seu navio de naufrágio. |
Frankly, I don't care ... Francamente, não me importo ... | Create 100 Ax Throwers in a single game. Crie 100 lançadores de machado em um único jogo. |
D-Day (D stands for Demo) Dia D (D significa Demo) | Destroy an enemy transport ship with a wrecking ship. Destrua um navio de transporte inimigo com um navio de destroços. |
The Maid A Donzela | Complete the Joan of Arc campaign. Complete a campanha de Joana D'Arc. |
El Campeador El Campeador | Complete the El Cid campaign. Conclua a campanha El Cid. |
The Emperor strikes again O Imperador ataca novamente | Complete the Barbarossa campaign. Complete a campanha Barbarossa. |
Rampant fire Fogo desenfreado | Conquer Delhi at least 5 minutes before the time runs out in the 4th mission of Tamerlane, 'Sultan of Hindustan'. Conquiste Delhi pelo menos 5 minutos antes do tempo acabar na 4ª missão de Tamerlão, 'Sultão do Hindustão'. |
Khan khan! Khan cã! | Complete the Kotyan Khan campaign. Complete a campanha Kotyan Khan. |
Steppe Empire Império da Estepe | Complete the Tamerlane campaign. Complete a campanha da Tamerlane. |
One of us Um de nós | Set 200 buildings on fire with the Tarkans. Incendiou 200 edifícios com os Tarkans. |
The taller the grass, the better it cuts Quanto mais alta a grama, melhor ela corta | Complete Alaric's campaign. Complete a campanha de Alaric. |
Honey, the Romans shrunk to me Querida, os romanos encolheram | Complete Attila the Hun's campaign. Complete a campanha de Átila, o Huno. |
Renaissance man Homem renascentista | Complete the Sforza campaign. Complete a campanha Sforza. |
Tale of a city História de uma cidade | Complete the Bari campaign. Complete a campanha Bari. |
Barbarian ways Caminhos bárbaros | Defeat an AI opponent on 'Very Hard' difficulty in a 1v1 match. Derrote um oponente AI na dificuldade 'Very Hard' em uma partida 1v1. |
Definitely unexpected Definitivamente inesperado | Win a game playing as the Spaniards by creating only villagers. Ganhe um jogo como os espanhóis criando apenas aldeões. |
Notable player Jogador notável | Defeat an AI opponent on 'Extreme' difficulty in a 1v1 match. Derrote um oponente de IA na dificuldade 'Extreme' em uma partida 1v1. |
For the horde! Para a horda! | Complete the Genghis Khan campaign. Complete a campanha de Genghis Khan. |
King of Africa Rei da África | Complete the Sundjata campaign. Complete a campanha de Sundjata. |
Pitched battle Batalha lançada | Defend Cuzco without building new walls or gates in Pachacuti's 2nd mission, 'The Field of Blood'. Defenda Cuzco sem construir novas paredes ou portões na 2ª missão de Pachacuti, 'O Campo de Sangue'. |
Earthquake Terremoto | Complete the Pachacuti campaign. Complete a campanha Pachacuti. |
Vlad is lav, Baby Don't Hurt Me Vlad é lav, Baby, não me machuque | Complete the Dracula campaign. Complete a campanha do Drácula. |
The Radicchio King O Rei Radicchio | Complete Ivaylo's campaign. Complete a campanha de Ivaylo. |
Lord of the Maghreb Senhor do Magrebe | Complete the campaign of Tariq ibn Ziyad. Complete a campanha de Tariq ibn Ziyad. |
Destroyer of Aksum Destruidor de Aksum | Complete the Yodit campaign. Complete a campanha Yodit. |
Emperor of Tenochtitlan Imperador de Tenochtitlan | Complete the Montezuma campaign. Complete a campanha Montezuma. |
Keeper of the Holy Land Guardião da Terra Santa | Complete Saladin's campaign. Concluir a campanha de Saladin. |
Eternal Gratitude Gratidão Eterna | Meet a penguin in the historic 'Vinlandsaga' battle. Conheça um pinguim na histórica batalha 'Vinlandsaga'. |
Age of discoveries Idade das descobertas | Complete Francisco de Almeida's campaign. Complete a campanha de Francisco de Almeida. |
Combat from afar Lutando à distância | Create 500 longbow archers in a single game. Crie 500 arqueiros de arco longo em um único jogo. |
Age of Empires Age of Empires | Win a game with every civilization. Ganhe um jogo com cada civilização. |
The wonder, the wonder, leave it alone Maravilha, maravilha, deixe-o em paz | Prevent the Korean wonder from being destroyed during the historical battle mission 'Noryang Point (1598)'. Evite que a maravilha coreana seja destruída durante a missão de batalha histórica 'Noryang Point (1598)'. |
The art of war A arte da guerra | Shoot 100,000 arrows with your Chu Ko Nu. Atire 100.000 flechas com seu Chu Ko Nu. |
King of the right laws Rei das leis certas | Complete the Suryavarman I campaign. Complete a campanha Suryavarman I. |
Diplomacy is for lame Diplomacia é para coxo | Kill the Scythian prince and defeat the Scythians in Attila the Hun's 1st mission, 'The Scourge of God'. Mate o príncipe cita e derrote os citas na primeira missão de Átila, o Huno, 'O Flagelo de Deus'. |
The blind archer O arqueiro cego | Complete the Prithviraj campaign. Complete a campanha Prithviraj. |
Tour of the islands Tour das ilhas | Complete the Gajah Mada campaign. Conclua a campanha Gajah Mada. |
Karambittata Karambittata | Overwhelm the enemy with 500 karambit warriors in a single match. Supere o inimigo com 500 guerreiros karambits em uma única partida. |
A true sacred emperor Um verdadeiro imperador sagrado | Convert the cathedral of Milan without acquiring inhabitants in the 3rd mission of Barbarossa, 'Pope and Antipope'. Converter a catedral de Milão sem adquirir habitantes na 3ª missão de Barbarossa, 'Papa e Antipapa'. |
A macabre exercise Um exercício macabro | Kill 20 villagers with the militia during the High Middle Ages. Mate 20 aldeões com a milícia durante a Alta Idade Média. |
Furor Teutonicus Furor Teutonicus | Defeat all opponents instead of collecting relics in Barbarossa's 1st mission, 'The Holy Roman Empire'. Derrote todos os oponentes em vez de coletar relíquias na 1ª missão de Barbarossa, 'O Sacro Império Romano'. |
A motivated rebel Um rebelde motivado | Complete the Le Loi campaign. Complete a campanha Le Loi. |
Sushi lover Amante de sushi | Build 30 Japanese fishing vessels. Construir 30 navios de pesca japoneses. |
Cakravartin Cakravartin | Complete the Bayinnaung campaign. Conclua a campanha Bayinnaung. |
Friends, compatriots ... listen to me Amigos, compatriotas ... ouçam-me | Convert Afonso de Albuquerque without killing Portuguese units in Francisco de Almeida's 5th mission, 'Blood of a Son'. Converta Afonso de Albuquerque sem matar unidades portuguesas na 5ª missão de Francisco de Almeida, 'Sangue de um Filho'. |
Battle beast [ P] [95152N] Friends, compatriots .. Besta de batalha [ P] [95152N] Amigos, compatriota | Complete all historical battles. Complete todas as batalhas históricas. |
The missionary O missionário | Collect all relics from El Cid's 1st mission, 'Brother Against Brother'. Colete todas as relíquias da 1ª missão de El Cid, 'Irmão Contra Irmão'. |
Hot and spicy Quente e picante | Prevent Tabasco from being defeated in Montezuma's 3rd mission, 'Quetzalcoatl'. Evite que Tabasco seja derrotado na 3ª missão de Montezuma, 'Quetzalcoatl'. |
Explosive exit Saída explosiva | Kill an enemy king with a firecracker or wrecking ship. Mate um rei inimigo com um foguete ou navio de destruição. |
Hunting for the crown Caça para a coroa | Kill King Takayutpi within 5 minutes of starting Bayinnaung's 1st mission, 'The Burmese Tigers'. Mate o rei Takayutpi dentro de 5 minutos após o início da primeira missão de Bayinnaung, 'Os Tigres Birmaneses'. |
A Hun in career A Hun in career | Defeat the Hungarians before Subotai arrives in Genghis Khan's 6th mission, 'Pax Mongolica'. Derrote os húngaros antes que Subotai chegue na 6ª missão de Genghis Khan, 'Pax Mongolica'. |
Cuman scale Escala de Cuman | Win Kotyan's 2nd mission, 'The Battle of the Kalka River', without going through the age of castles. Ganhe a 2ª missão de Kotyan, 'A Batalha do Rio Kalka', sem passar pela era dos castelos. |
No wonder under my supervision Não é de admirar que sob minha supervisão | Destroy the enemy wonders before they are completed in Attila the Hun's 6th mission, 'The Fall of Rome'. Destrua as maravilhas do inimigo antes que sejam concluídas na 6ª missão de Átila, o Huno, 'A Queda de Roma'. |
The assassination of Kushluk O assassinato de Kushluk | Kill Kushluk within 20 minutes of starting Genghis Khan's 2nd mission, 'A Life of Vengeance'. Mate Kushluk dentro de 20 minutos após o início da 2ª missão de Genghis Khan, 'A Life of Vengeance'. |
Attack is the best defense O ataque é a melhor defesa | Defeat all opponents before building a wonder in Saladin's 6th mission, 'The Lion and the Demon'. Derrote todos os oponentes antes de construir uma maravilha na 6ª missão de Saladino, 'O Leão e o Demônio'. |
It is not a Greek tragedy [ P] [95162N] Offense is Não é uma tragédia grega [ P] [95162N] O ataque é | Win without losing any of the four heroes in the 5th mission of Le Loi, 'An attack on three fronts'. Vença sem perder nenhum dos quatro heróis na 5ª missão de Le Loi, 'Um ataque em três frentes'. |
Wololo Wololo | Convert 1,000 units. Converta 1.000 unidades. |
Lonely warrior Guerreiro solitário | Win the historic battle 'Kurikara (1183)' without forming alliances with the Hojo clan. Ganhe a batalha histórica 'Kurikara (1183)' sem formar alianças com o clã Hojo. |
Marco Polo Marco Polo | Explore a map of 'Extremely Large' size at 99%. Explore um mapa de tamanho 'Extremamente Grande' a 99%. |
Nobody expects the Spanish Inquisition Ninguém espera a Inquisição Espanhola | Convert 100 units using Spanish missionaries. Converta 100 unidades usando missionários espanhóis. |
Smoke on 'water Fumaça 'água | Purchase 20 dragon ships in the historic battle 'Lake Poyang (1363)'. Compre 20 navios dragão na batalha histórica 'Lago Poyang (1363)'. |
The roar of the lion O rugido do leão | Win Sundjata's 5th mission, 'The Lion's Den', on 'Hard' difficulty. Vença a 5ª missão de Sundjata, 'The Lion's Den', na dificuldade 'Hard'. |
Like grains of sand on the beach Como grãos de areia na praia | Win Alaric's 2nd mission, 'Greece on Fire', without training military units other than infantry. Vença a 2ª missão de Alaric, 'Grécia em Fogo', sem treinar unidades militares além da infantaria. |
Warship Navio de guerra | Win the historic battle 'Lepanto (1571)' without allowing Turkish transport ships to unload on your shores. Ganhe a batalha histórica 'Lepanto (1571)' sem permitir que os navios de transporte turcos descarreguem em suas costas. |
I have already been to China Já estive na China | Defeat the Jin before starting the construction of the wonder in Genghis Khan's 3rd mission, 'To China'. Derrote Jin antes de iniciar a construção da maravilha na 3ª missão de Genghis Khan, 'Para a China'. |
Has anyone ordered a pizza? Alguém pediu uma pizza? | Train 1,000 leaders playing with a civilization different from the Italian one. Treine 1.000 líderes jogando com uma civilização diferente da italiana. |
Turkish delight Manjar turco | Win the historical battle 'Bapheus (1302)' by defeating all other Turkish factions without forming alliances with any of them. Ganhe a batalha histórica 'Bapheus (1302)' derrotando todas as outras facções turcas sem formar alianças com nenhuma delas. |
Bodies to no end Corpos sem fim | Defeat all opponents within 30 minutes of the start of Attila the Hun's 5th mission, 'The Catalauni Fields'. Derrote todos os oponentes em 30 minutos após iniciar a 5ª missão de Átila, o Huno, 'Os Campos de Catalauni'. |
On equal terms Em igualdade de condições | Gather 10 condottieri, Genoese crossbowmen and bombards in Dracula's 5th mission, 'Nightfall'. Reúna 10 condottieri, besteiros genoveses e bombardeiros na 5ª missão do Drácula, 'Nightfall'. |
With the help of my sisters Com a ajuda de minhas irmãs | Gather an army of at least 100 gbeto warriors in the 4th Sundjata mission, 'Blood on the River Bank'. Reúna um exército de pelo menos 100 guerreiros gbeto na 4ª missão Sundjata, 'Blood on the River Bank'. |
Will never come back Nunca mais voltará | Help King Bela and defeat Duke Frederick of Austria in Kotyan's 5th mission, 'A New Home', within 45 minutes. Ajude o rei Bela e derrote o duque Frederico da Áustria na 5ª missão de Kotyan, 'A New Home', em 45 minutos. |
Boom Boom | Kill 1,000 enemy units using wrecking ships. Mate 1.000 unidades inimigas usando navios de demolição. |
Collector of relics [P ] [95179N] Boom Coletor de relíquias | Collect all relics on the 5th mission map of Suryavarman I, 'Nirvanapada'. Colete todas as relíquias no mapa da 5ª missão de Suryavarman Eu, 'Nirvanapada'. |
An army fights better on a full stomach Um exército luta melhor com o estômago cheio | Complete all secondary objectives and destroy all of Dagnajan's minor bases before he and his army set off in the 3rd miss Complete todos os objetivos secundários e destrua todas as bases menores de Dagnajan antes que ele e seu exército partam para a 3ª missão |
No twisted royal hair Nenhum cabelo real torcido | Reach the King within 10 minutes of starting Gajah Mada's 2nd mission, 'Unconditional Loyalty'. Alcance o Rei em 10 minutos após o início da 2ª missão de Gajah Mada, 'Lealdade Incondicional'. |
Rome was destroyed in one day Roma foi destruída em um dia | Destroy all Roman castles within 30 minutes of the start of Alaric's 5th mission, 'A kingdom of our own'. Destrua todos os castelos romanos em 30 minutos após iniciar a 5ª missão de Alaric, 'Um reino nosso'. |
Masterpiece Obra-prima | Win alone against 3 human opponents. Ganhe sozinho contra 3 oponentes humanos. |