? Come on! ? Vamos! | ? You have achieved your first victory in battle. ? Você alcançou sua primeira vitória em batalha. |
? Follow your dreams ? Siga seus sonhos | ? ? |
? I will show you the honor of the SOLDIERS! ? Vou mostrar-lhe a honra dos SOLDADOS! | ? You have used aability limit for the first time. ? Teria você usou um limite de habilidade pela primeira vez. |
? He would never betray us ? Ele nunca nos trairia | ? ? |
? We are not monsters ? Não somos monstros | ? ? |
? Perfect fusion of materials ? Fusão perfeita de materiais | ? You have completed a fusion of materials for the first time. ? Você completou uma fusão de materiais pela primeira vez. |
? What angels dream about ? Com o que os anjos sonham | ? ? |
? SOLDIER first class ? SOLDIER primeira classe | ? You defeated all the experiments in the training room. ? Você derrotou todos os experimentos na sala de treinamento. |
? Where did you go? ? Onde você foi? | ? ? |
? Hero of Wutai War? ? Herói da Guerra de Wutai? | ? ? |
? Defend Your Honor as SOLDIER ? Defenda sua honra como SOLDADO | ? ? |
? Everyone's Hero ? O herói de todos | ? You rescued everyone calling for help during the attack on Shinra Palace. ? Você resgatou todos pedindo ajuda durante o ataque ao Palácio Shinra. |
? Is Genesis alive? ? Genesis está vivo? | ? ? |
? Master miner ? Mestre minerador | ? You prevented the material room from closing. ? Você evitou que a sala de materiais fechasse. |
? Quest progress: 25% ? Progresso da missão: 25% | ? You have completed 25% of the missions. ? Você completou 25% das missões. |
? Protector of the fortress ? Protetor da fortaleza | ? Defeated all enemies while defending Junon. ? Derrotou todos os inimigos durante a Defesa de Junon. |
? I Might Leave Shinra ? Posso derrubar Shinra | ? ? |
? Shinra Bending Technique ? Técnica de Flexão de Shinra | ? You defeated a 2nd class SOLDIER during the physical fitness tests in the training room. ? Você derrotou um SOLDIER de 2ª classe durante os testes de aptidão física na sala de treinamento. |
? Cell Jammers ? Cell Jammers | ? You have explored all the cells on the 67th floor. ? Você explorou todas as celas do 67º andar. |
? I'll come see you soon ? Vejo você em breve | ? ? |
? Nice shot! ? Belo tiro! | ? You have won the round of "Guess the number". ? Você venceu a rodada de "Adivinhe o número". |
? We will all be heroes ? Seremos todos heróis | ? ? |
? Wutai's natural enemy ? Inimigo natural de Wutai | ? You have captured all of Wutai's spies hiding in Midgar. ? Você capturou todos os espiões de Wutai escondidos em Midgar. |
? All thanks to you, Zack ? Tudo graças a você, Zack | ? ? |
? Normal routine for one of SOLDIER ? Rotina normal para um dos SOLDIER | ? You destroyed all missiles. ? Você destruiu todos os mísseis. |
? Blending Master ? Mestre da Mistura | ? You completed the perfume with the right amount of oil. ? Você completou o perfume com a quantidade certa de óleo. |
? Fan club savior ? Salvador do fã-clube | ? You kept all fan clubs in business. ? Você manteve todos os fãs-clubes funcionando. |
? Stealth Master ? Stealth Master | ? You completed the infiltration of the Mako Mining Facility undetected. ? Você concluiu a infiltração na Mako Mining Facility sem ser detectado. |
? Incredible! ? Incrível! | ? You got the best possible evaluation from the raw materials merchant for the gathering quest. ? Você obteve a melhor avaliação possível do comerciante de matérias-primas para a missão de coleta. |
? Quest progress: 50% ? Progresso da missão: 50% | ? You have completed 50% of the missions. ? Você completou 50% das missões. |
? Too strong ? Muito forte | ? You have dealt 99,999 damage to an enemy. ? Você causou 99.999 de dano a um inimigo. |
? Escape from the Prison of Obligation ? Fuga da Prisão da Obrigação | ? You have found your way to escape from the Obligatory Prison. ? Você encontrou o caminho para escapar da Prisão Obrigatória. |
? The most suitable prize ? O prêmio mais adequado | ? You have restored 100% of the mako with the mako recovery unit. ? Você restaurou 100% do mako com a unidade de recuperação de mako. |
? Midgar, full of carts! ? Midgar, cheio de carroças! | ? ? |
? Expert on the Seven Wonders of Nibelheim ? Especialista nas Sete Maravilhas de Nibelheim | ? Discovered all the Seven Wonders of Nibelheim. ? Descobriu todas as Sete Maravilhas de Nibelheim. |
? Banora's treasure ? O tesouro de Banora | ? Collected all items and arrived at Angeal's house before the Banora bombing. ? Coletou todos os itens e chegou na casa de Angeal antes do bombardeio de Banora. |
? Zack the Sniper ? Zack the Sniper | ? You eliminated all self-propelled guns without letting a single one escape. ? Você eliminou todos os canhões automotores sem deixar nenhum escapar. |
? A surprisingly unique SOLDIER ? Um SOLDADO surpreendentemente único | ? Earned a "Surprisingly Unique SOLDIER"in the melting room. ? Ganhou um "SOLDIER Surpreendentemente Exclusivo"na sala de fusão. |
? Quest Progress: 75% ? Progresso da Missão: 75% | ? You have completed 75% of the missions. ? Você completou 75% das missões. |
? Limit Skill Collector ? Limit Skill Collector | ? You have collected all the images available in the OMD. ? Você reuniu todas as imagens disponíveis no OMD. |
? Conquering the fan club ? Conquistando o fã-clube | ? Gained admission to all fan clubs. ? Obteve admissão em todos os fãs-clubes. |
? The Ruling God ? O Deus Governante | ? ? |
? The Legendary SOLDIER ? O SOLDADO Lendário | ? You completed the game on hard mode. ? Você completou o jogo no modo difícil. |
? Shop Specialist ? Shop Specialist | ? You have unlocked all shops. ? Você desbloqueou todas as lojas. |
? The Cascade Treasure Hunter ? O Caçador de Tesouros em Cascata | ? Collected 10 chests that fell from Gongaga waterfall. ? Coletou 10 baús que caíram da cachoeira Gongaga. |
? Quest specialist ? Especialista em missões | ? You have completed 100% of the missions. ? Você completou 100% das missões. |
? WCO Specialist ? Especialista WCO | ? Collected all available items by reaching 100% in OMD. ? Coletou todos os itens disponíveis ao atingir 100% em OMD. |
? Mail Specialist ? Especialista em Correio | ? You have received mail from all available characters. ? Você recebeu mensagens de todos os personagens disponíveis. |
? Armored Genji ? Armored Genji | ? Collected all equipment in the Genji series. ? Coletei todos os equipamentos da série Genji. |
? Aerith's ideal boyfriend ? O namorado ideal de Aerith | ? ? |
? You are proof that I have lived ? Você é a prova de que eu vivi | ? You have unlocked all achievements. ? Você desbloqueou todas as conquistas. |