? Looking for stones ? Procurando pedras | ? Build the first stone quarry ? Construir a primeira pedreira |
? Ore mania ? Ore mania | ? Build the first iron mine ? Construir a primeira mina de ferro |
? Pieces of coal ? Pedaços de carvão | ? Build the first coal mine ? Construir a primeira mina de carvão |
? No more light steps ? Não há mais passos leves | ? Build a stone or brick path ? Construir um caminho de pedra ou tijolo |
? Stop ? Parar | ? Starve one of your workers in exchange for an objective. Brutal! ? Deixe um de seus trabalhadores morrer de fome em troca de um objetivo. Brutal! |
? Welcome, sailor! ? Bem-vindo, marinheiro! | ? Build a ship with 3 cargo slots ? Construa um navio com 3 compartimentos de carga |
? Continue shipping! ? Continuar enviando! | ? You have 3 trade routes with several ports and a ship ? Você tem 3 rotas comerciais com vários portos e um navio |
? Start shipping ? Iniciar envio | ? You have 1 trade route with several ports and a ship ? Você tem 1 comércio rota com vários portos e um navio |
? 100 workers ? 100 trabalhadores | ? You have 100 workers on your islands ? Você tem 100 trabalhadores em suas ilhas |
? Large-scale shipments ? Envios em grande escala | ? You have 6 trade routes with several ports and one ship ? Você tem 6 rotas comerciais com vários portos e um navio |
? Don't get carried away ? Não se empolgue | ? You have 50 dedicated couriers ? Você tem 50 entregadores dedicados |
? Level II Unlocked ? Nível II Desbloqueado | ? Complete Research Level II ? Pesquisa Completa Nível II |
? Wheeee 25! ? Wheeee 25! | ? You have 25 sheep on your islands ? Você tem 25 ovelhas em suas ilhas |
? All good things come in threes ? Todas as coisas boas vêm em três | ? You have 3 ships cruising the sea ? Você tem 3 navios cruzando o mar |
? May I speak to the manager? ? Posso falar com o gerente? | ? Complete the search Employee management ? Complete a pesquisa Gestão de funcionários |
? Do you like building? ? Você gosta de construir? | ? You have 50 dedicated builders ? Você tem 50 construtores dedicados |
? Hic! ? Hic! | ? Your workers consume 250 beers ? Seus trabalhadores consomem 250 cervejas |
? Clarity ? Clareza | ? ? |
? Full zone! ? Zona completa! | ? You have 50 zones ? Você tem 50 zonas |
? Grunf grunf 25! ? Grunf grunf 25! | ? You have 25 pigs on your islands ? Você tem 25 porcos em suas ilhas |
? Pay ? Pagar | ? Pay taxes to the Queen... at least once! ? Pague impostos à Rainha... pelo menos uma vez! |
? Protection against wolves ? Proteção contra lobos | ? Build something with bricks. Everything! ? Construa algo com tijolos. Tudo! |
? Georgia governor ? Governador da Geórgia | ? Start a game as Georgia Generica ? Comece um jogo como Georgia Generica |
? There is a crook here! ? Tem um vigarista aqui! | ? Don't pay taxes to the Queen, just to see what effect the adrenaline rush has on you... Ouch! ? Don não pague impostos para a Rainha, só para ver o efeito que a adrenalina tem sobre você... Ai! |
? 250 workers ? 250 trabalhadores | ? You have 250 workers on your islands ? Você tem 250 trabalhadores em suas ilhas |
? Carl the governor ? Carlos, o governador | ? Start a game as Charles the Builder ? Comece um jogo como Carlos, o Construtor |
? Lucky number? ? Número da sorte? | ? You have 7 ships cruising the sea ? Você tem 7 navios cruzando o mar |
? Level III unlocked ? Nível III desbloqueado | ? Complete research Level III ? Pesquisa completa Nível III |
? Fire and flames ? Fogo e chamas | ? One of your buildings caught fire ? Um dos seus edifícios pegou fogo |
? My first submarine! ? Meu primeiro submarino! | ? Make one of your ships go submerged ? Submerja um de seus navios |
? Governor Peter ? Governador Peter | ? Start a game as Politician Peter ? Comece um jogo como o político Peter |
? Now that's a ship! ? Isso sim é uma nave! | ? Build a ship with 4 hold slots ? Construa uma nave com 4 slots de espera |
? Governor Rosie ? Governadora Rosie | ? Start a game as Researcher Rose ? Comece um jogo como pesquisadora Rose |
? Bèee 75! ? Bèee 75! | ? You have 75 sheep on your islands ? Você tem 75 ovelhas em suas ilhas |
? Governor Barry ? Governador Barry | ? Start a game as Alfredo Allevatore ? Comece um jogo como Alfredo Allevatore |
? Zoophilia ? Zoofilia | ? You have all animal species on your islands ? Você tem todas as espécies de animais em suas ilhas |
? Sleep? Who is it for? ? Dormir? para quem é isso? | ? Your workers consume 100 coffees ? Seus trabalhadores consomem 100 cafés |
? Goodbye withered crops! ? Adeus colheitas murchas! | ? Complete the irrigation research ? Complete a pesquisa de irrigação |
? Muuu 25! ? Muuu 25! | ? You have 25 cows on your islands ? Você tem 25 vacas em suas ilhas |
? Grunf grunf 75! ? Grunf grunf 75! | ? You have 75 pigs on your islands ? Você tem 75 porcos em suas ilhas |
? Rule the seas ? Governa os mares | ? You have 15 ships roaming the seas ? Você tem 15 navios vagando pelos mares |
? Level IV Unlocked ? Nível IV Desbloqueado | ? Complete Research Level IV ? Pesquisa Completa Nível IV |
? Almost there... ? Quase lá... | ? Complete the quest Declare independence ? Complete a missão Declare a independência |
? Almost a container ship ? Quase um navio porta-contêineres | ? Build a ship with 6 cargo slots ? Construir um navio com 6 slots de carga |
? Well, 150! ? Bem, 150! | ? You have 150 sheep on your islands ? Você tem 150 ovelhas em suas ilhas |
? Grunf grunf 150! ? Grunf grunf 150! | ? You have 150 pigs on your islands ? Você tem 150 porcos em suas ilhas |
? Muuu 75! ? Muuu 75! | ? You have 75 cows on your islands ? Você tem 75 vacas em suas ilhas |
? It glitters! ? Ela reluz! | ? Build the first gold mine ? Construa a primeira mina de ouro |
? Don't dig too deep! ? Não cave muito fundo! | ? Build the first diamond mine ? Construa a primeira mina de diamantes |
? 1000 workers ? 1000 trabalhadores | ? You have 1000 workers on your islands ? Você tem 1000 trabalhadores em suas ilhas |
? The sandbox is yours! ? A sandbox é sua! | ? Declare independence on Sandbox difficulty ? Declare a independência na dificuldade Sandbox |
? Nerd alert ? Alerta nerd | ? Complete all research in a single game ? Complete todas as pesquisas em um único jogo |
? Great, now it belongs to you! ? Ótimo, agora pertence a você! | ? Declare independence on Easy difficulty ? Declare a independência na dificuldade Fácil |
? Muuu 150! ? Muuu 150! | ? You have 150 cows on your islands ? Você tem 150 vacas em suas ilhas |
? Deep Mining ? Mineração Profunda | ? Complete quest Deep Mining 2 ? Complete a missão Mineração Profunda 2 |
? Wow, the colony is yours! ? Nossa, a colônia é sua! | ? Declare independence on Medium difficulty ? Declare a independência na dificuldade Média |
? Incredible, the world is yours! ? Incrível, o mundo é seu! | ? Declare Independence on Hard difficulty ? Declare Independência na dificuldade Difícil |