? Forspoken ? Ganhe todos os troféus. | ? Earn every single trophy. |
? Anexos ? Adquira um misterioso bracelete dourado. | ? Acquire a mysterious golden bracelet. |
? Preso ? Viaje por um belo e mortal outro mundo. | ? Journey through a beautiful yet deadly other world. |
? O Intruso ? Jure vingança contra um inimigo mortal. | ? Swear vengeance on a deadly foe. |
? O que deve ser feito ? Sobreviva a uma provação de pesadelo. | ? Survive a nightmarish ordeal. |
? Might and Main ? Saia vitorioso de um confronto em uma grande fortaleza. | ? Emerge victorious from a showdown in a great fortress. |
? Maldito se fizer isso... ? Prove a doçura da paz e a amargura do desastre. | ? Taste the sweetness of peace and the bitterness of disaster. |
? O tom de azul ? Submeta-se à justiça do outro mundo. | ? Submit yourself to otherworldly justice. |
? A verdade será revelada ? Saia vitorioso de uma prova para acabar com todas as provações. | ? Emerge victorious from a trial to end all trials. |
? Ponto de ruptura ? Aprenda uma dura verdade e aceite outra ainda mais difícil. | ? Learn a hard truth, and accept a harder one. |
? Nenhum, o mais sábio ? Saia vitorioso de um conflito em uma realidade distorcida. | ? Emerge victorious from a conflict in a twisted reality. |
? Forspoken ? Tenha o destino de um mundo em suas mãos. | ? Hold the fate of a world in your hands. |
? Despertar ? Destrua um grande mal pelo bem da humanidade. | ? Lay waste to a great evil for the sake of humankind. |
? Renascimento ? Atender às necessidades do povo Cipal. | ? See to the needs of the people of Cipal. |
? Promessas ? Faça uma promessa a alguém muito especial. | ? Make a promise to someone very special. |
? Movimentos ? Ganhe o louvor do poderoso Pilo com sua dança. | ? Earn the praise of the mighty Pilo with your dancing. |
? Lembrança ? Diga um conjunto completo de lembranças aos que partiram. | ? Say a complete set of remembrances to the departed. |
? Um comércio ruidoso ? Troque bonecos por todos os itens disponíveis. | ? Trade poppets for all available items. |
? Pessoa ao ar livre ? Montar acampamento. | ? Set up camp. |
? Peregrinação: Iniciar ? Visite o seu primeiro monumento. | ? Visit your first monument. |
? Peregrinação: Noviço ? Visite vinte monumentos. | ? Visit twenty monuments. |
? Peregrinação: Adepto ? Visite cinquenta monumentos. | ? Visit fifty monuments. |
? Explorador: Seeker ? Visite dez pontos de interesse. | ? Visit ten points of interest. |
? Explorador: Pathfinder ? Visite cinquenta pontos de interesse. | ? Visit fifty points of interest. |
? Explorador: Desbravador ? Visite cem pontos de interesse. | ? Visit one hundred points of interest. |
? Potencial Desbloqueado ? Gastar mana para aprender um feitiço pela primeira vez. | ? Spend mana to learn a spell for the first time. |
? Potencial realizado ? Aprenda todos os feitiços que podem ser aprendidos. | ? Learn all the spells that can possibly be learned. |
? Chamado da Fonte: Batizado ? Adquira poderes mágicos pela primeira vez em uma Fonte de Bênção. | ? Acquire magical powers for the first time at a Fount of Blessing. |
? Chamado da Fonte: Beatificado ? Adquira os poderes mágicos disponíveis em todas as Fontes de Bênção. | ? Acquire the magical powers available from all the Founts of Blessing. |
? Paragon ? Aprenda todos os feitiços. | ? Learn every spell. |
? Consertador ? Crie um item pela primeira vez. | ? Craft an item for the first time. |
? Artesão ? Crie um item de cura e dois equipamentos originais de Frey. | ? Craft a healing item and two of Frey's original pieces of equipment. |
? Kit e Caboodle ? Adquira todos os equipamentos (exceto aqueles que só podem ser obtidos por meio de missões secundárias). | ? Acquire every piece of equipment (except those only obtainable via sub-quests). |
? Hop, Step, Jump ? Execute cinco Shimmies seguidos. | ? Perform five Shimmies in a row. |
? Corrida infernal ? Execute o parkour mágico por vinte segundos continuamente. | ? Perform magic parkour for twenty seconds continuously. |
? Endless Runner ? Viaje um total de 100 km (62 milhas) usando parkour mágico. | ? Travel a total of 100 km (62 mi) using magic parkour. |
? Eu Posso Voar! ? Use Float para permanecer no ar por dez segundos. | ? Use Float to stay airborne for ten seconds. |
? Leapfrogger ? Salte sobre os inimigos um total de dez vezes. | ? Jump over enemies a total of ten times. |
? Olho por olho ? Executa dez contadores de precisão. | ? Perform ten precision counters. |
? Sem piedade ? Realize trinta Golpes Assassinos. | ? Perform thirty Killer Blows. |
? Nocauteie-os ? Acabe com três ou mais inimigos com uma única rajada de Surge Magic. | ? Finish three or more enemies with a single blast of Surge Magic. |
? Ajude-me aqui ? Use o feitiço Disperse três vezes em uma única batalha. | ? Use the Disperse spell three times in a single battle. |
? Wildfire ? Derrote um inimigo preso pelo efeito de status Tangled com a magia de Sila. | ? Defeat an enemy bound by the Tangled status effect with Sila's magic. |
? Shocker ? Eletrocuta três inimigos de uma só vez. | ? Electrocute three enemies at once. |
? De todos os ângulos ? Use todos os quatro tipos de magia Tanta em uma única batalha. | ? Use all four types of Tanta magic in a single battle. |
? Através dos olhos de outro: Empath ? Complete seu primeiro desafio de flashback em um Monumento à Sabedoria. | ? Complete your first flashback challenge at a Monument to Wisdom. |
? Pelos Olhos de Outro: Vidente ? Conclua desafios de flashback em dez Monumentos à Sabedoria. | ? Complete flashback challenges at ten Monuments to Wisdom. |
? Pelos Olhos de Outro: Visionário ? Complete todos os desafios de flashback nos Monumentos à Sabedoria. | ? Complete all the flashback challenges at the Monuments to Wisdom. |
? Pessoa Gato ? Faça amizade com todos os familiares dos Tantas. | ? Befriend all the Tantas' familiars. |
? Happy Snapper ? Mostre às crianças as fotos tiradas em todos os pontos de fotos. | ? Show pictures taken at all the photo spots to the children. |
? Acima e Além ? Atualize todos os seus feitiços. | ? Upgrade all your spells. |
? Abominizer ? Derrote todas as quatro abominações. | ? Defeat all four abominations. |
? Arquivista ? Desbloqueie 80% do Arquivo. | ? Unlock 80% of the Archive. |
? Quase lá ? Esconda-se por dez segundos inteiros — tanto tempo que as pessoas esquecerão que você esteve lá. | ? Hide for ten whole seconds—so long that people will forget you were there. |