? Mystia's Izakaya ? Izakaya de Mystia | ? Launch the game for the first time. ? Inicie o jogo pela primeira vez. |
? A Horrible Nightmare ? Um pesadelo horrível | ? Complete the story of Yuyuko's havoc. ? Complete a história da destruição de Yuyuko. |
? Lucrative Discovery ? Descoberta lucrativa | ? Collect sparrow wine. ? Coletar vinho de pardal. |
? Nice Reward ? Boa recompensa | ? Receive tip for the first time ? Receber gorjeta pela primeira vez |
? Packing Paper Delivery ? Entrega de papel de embalagem | ? Find the first Tengu's newspaper delivered. ? Encontre o primeiro jornal de Tengu entregue. |
? Worth to be awaited. ? Vale a pena aguardar. | ? Have one customer waiting in line. ? Tenha um cliente esperando na fila. |
? Youkai's Trail Teahouse ? Casa de Chá Youkai's Trail | ? ? |
? Ka-ching! ? Ka-ching! | ? Earn over ¥500 profit in one night. ? Ganhe mais de ¥500 de lucro em uma noite. |
? Overcooked! ? Cozido demais! | ? ? |
? Additives are essential! ? Aditivos são essenciais! | ? Fully satisfy a customer by adding certain ingredient for the first time. ? Satisfaça totalmente um cliente adicionando determinado ingrediente pela primeira vez. |
? New Pal! ~Can't you just be candid? ? Novo amigo!~ Você não pode ser sincero? | ? Reach bond level 2 with Chen ? Alcance o nível de vínculo 2 com Chen |
? Get Spell Card Bonus ? Obtenha o bônus do cartão de feitiço | ? Fully satisfy a rare customer and get rewarded for the first time. ? Satisfaça totalmente um cliente raro e seja recompensado pela primeira vez. |
? New Friend! ~...bugs not included. ? Novo amigo!~...bugs não incluídos. | ? Reach bond level 2 with Wriggle ? Alcance o nível de vínculo 2 com Contorcer |
? Continue? ? Continuar? | ? Screwed by a punitive spell card for the first time. ? Parafusado por uma carta mágica punitiva pela primeira vez. |
? Meat Feast ? Festa da Carne | ? Get rewarded by Rumia. ? Seja recompensado por Rumia. |
? New Friend! ~The Flying Dark Orb ? Novo amigo!~The Flying Dark Orb | ? Reach bond level 2 with Rumia ? Alcance o nível de vínculo 2 com Rumia |
? So it starts...with a DEBT? ? Então começa...com uma DÍVIDA? | ? Pay off your debt at Youkai's Trail. ? Pague sua dívida na trilha de Youkai. |
? Fish Feast ? Festa do Peixe | ? Get rewarded by Chen. ? Seja recompensado por Chen. |
? Firefly Cheering Squad ? Firefly Cheering Squad | ? Get rewarded by Wriggle. ? Seja recompensado por Wriggle. |
? Heart-warming Helper ? Ajudante emocionante | ? Complete 5 missions on Tengu's newspaper. ? Complete 5 missões no jornal de Tengu. |
? Can we have a seat? ? Podemos nos sentar? | ? Have over 10 customers waiting in line. ? Tenha mais de 10 clientes esperando na fila. |
? Spellcard Amateur ? Spellcard Amador | ? Get rewarded for 20 times. ? Recompensa 20 vezes. |
? Mushroom Feast ? Festa do Cogumelo | ? Get rewarded by Marisa. ? Seja recompensado por Marisa. |
? Right Way to Make Money ? A Maneira Certa de Ganhar Dinheiro | ? Receive over ¥1,000 tip in one night. ? Receba mais de ¥1.000 de gorjeta em uma noite. |
? Nodding Acquaintances 1 ? Aceitando conhecidos 1 | ? Reach bond level 2 with 5 friends ? Alcance o nível de vínculo 2 com 5 amigos |
? Mysterious Novelist ? Romancista misterioso | ? Get rewarded by Akyuu. ? Seja recompensado por Akyuu. |
? New Pal! ~Easier-going than that red one. ? Novo amigo!~ Mais fácil do que aquele vermelho. | ? Reach bond level 2 with Keine ? Alcance o nível de vínculo 2 com Keine |
? New Pal! ~Can I really befriend with a Sennin? ? Novo amigo!~ Posso realmente fazer amizade com u | ? Reach bond level 2 with Kasen ? Alcance o nível 2 de vínculo com Kasen |
? Full House ? Full House | ? Have over 20 customer waiting in line. ? Tenha mais de 20 clientes esperando na fila. |
? New Pal! ~Aristocratic and Frail ? Novo amigo!~Aristocrática e frágil | ? Reach bond level 2 with Akyuu ? Alcance o nível 2 de vínculo com Akyuu |
? Spellcard Collector ? Colecionador de cartas mágicas | ? Get rewarded for 50 times. ? Recompensa 50 vezes. |
? Mike's Blessing ? Bênção de Mike | ? Get rewarded by Kasen. ? Seja recompensado por Kasen. |
? Is that why you call us here? ? É por isso que você nos chamou aqui? | ? Get rewarded by Keine with spellcard: Sato. ? Seja recompensado por Keine com o spellcard: Sato. |
? It's borrowed, not stolen! ? É emprestado, não roubado! | ? Pay off your debt at Human Village. ? Pague sua dívida na Aldeia Humana. |
? Uncivilized ? Incivilizado | ? ? |
? Reassuring Boundary ? Limite Tranquilizador | ? Get rewarded by Reimu ? Seja recompensado por Reimu |
? ...but you can never leave! ? ...mas você nunca pode sair! | ? Get rewarded by Tenshi ? Seja recompensado por Tenshi |
? New Pal! ~Can't believe she's my friend now. ? Novo amigo!~ Não acredito que ela é minha amiga | ? Reach bond level 2 with Reimu ? Alcance o nível de ligação 2 com Reimu |
? Business Genius ? Gênio dos Negócios | ? Earn over ¥5,000 profit in one night. ? Ganhe mais de ¥5.000 de lucro em uma noite. |
? Getting Warm! ~As cute as I expected ? Ficando Quente!~Tão fofo quanto eu esperava | ? Reach bond level 4 with Chen ? Alcance o nível de ligação 4 com Chen |
? New Pal! ~...rather say I had no choice. ? Novo amigo!~...prefiro dizer que não tive escolh | ? Reach bond level 2 with Tenshi ? Alcance o nível de vínculo 2 com Tenshi |
? Getting Warm! ~More encouraged and grief than I ? Aquecendo-se!~Mais encorajado e triste do que eu | ? Reach bond level 4 with Wriggle ? Alcance o nível 4 de vínculo com Contorcer |
? Loaf on the Job ? Pão em ação | ? Get punished by Chen. ? Seja punido por Chen. |
? Nodding Acquaintances 2 ? Conhecidos com a cabeça 2 | ? Reach bond level 2 with 10 friends ? Atinja o nível de vínculo 2 com 10 amigos |
? New Pal! ~Hyakkiyako in Gensokyo ? Novo amigo!~Hyakkiyako em Gensokyo | ? Reach bond level 2 with Suika ? Alcance o nível de vínculo 2 com Suika |
? The Real Alcohol Dealer ? O verdadeiro traficante de álcool | ? Get rewarded by Suika. ? Seja recompensado por Suika. |
? Beware of shady merchants! Lv1 ? Cuidado com comerciantes obscuros!Lv1 | ? Be a victim of forced transaction for 5 times ? Seja vítima de transação forçada por 5 vezes |
? Getting Warm! ~Proof that she has a heart. ? Ficando Quente!~Prova de que ela tem um coração. | ? Reach bond level 4 with Rumia ? Alcance o nível 4 de vínculo com Rumia |
? Spellcard Maniac ? Spellcard Maniac | ? Get rewarded for 100 times. ? Seja recompensado 100 vezes. |
? That's my lunch! ? Esse é o meu almoço! | ? Collect at least once at every collection point at Hakurei Shrine ? Colete pelo menos uma vez em cada ponto de coletano Santuário Hakurei |
? Thief in the Human Village ? Ladrão na Aldeia Humana | ? Collect at least once at every collection point at Human Village ? Colete pelo menos uma vez em cada ponto de coleta na Aldeia Humana |
? Marisa Lorelei ? Marisa Lorelei | ? Collect 50 mushrooms in total. ? Colete 50 cogumelos no total. |
? Meant to be Versatile ? Feito para ser versátil | ? Pay off your debt at Hakurei Shrine. ? Pague sua dívida no Santuário Hakurei. |
? It's a BUG! ? É um BUG! | ? Get punished by Wriggle. ? Seja punido por Wriggle. |
? Tofu Aficionado ? Tofu Aficionado | ? Obtain every tofu recipe. ? Obtenha todas as receitas de tofu. |
? Human Trafficking!? ? Tráfico Humano!? | ? In the commodity list you see... ...!??!? ? Na lista de mercadorias você vê... ...!??!? |
? Deep Dark Fantasy ? Deep Dark Fantasy | ? Get punished by Rumia. ? Seja punido por Rumia. |
? Getting Warm! ~A Troubled Teacher ? Ficando Quente!~Um professor problemático | ? Reach bond level 4 with Keine ? Alcance o nível de vínculo 4 com Keine |
? The ability of controlling ice is so convenient ? A habilidade de controlar o gelo é tão convenien | ? Get Cirno's reward spell card ? Obtenha o cartão de feitiço de recompensa de Cirno |
? New Vouge! ? Novo Vouge! | ? Get Patchouli's reward spell card ? Obtenha o cartão de feitiço de recompensa de Patchouli |
? Chinese Juggling! ? Malabarismo chinês! | ? Get Meiling's reward spell card ? Obtenha o cartão mágico de recompensa de Meiling |
? Nodding Acquaintances 3 ? Conhecidos com a cabeça 3 | ? Reach bond level 2 with 15 friends ? Alcance o nível de vínculo 2 com 15 amigos |
? New Friend! The cool gatekeeper of the SDM! ? Novo amigo!O porteiro legal do SDM! | ? Reach bond level 2 with Meiling ? Alcance o nível 2 de vínculo com Meiling |
? Getting Warm! ~A Hard-won Smile ? Ficando Quente!~Um sorriso duramente conquistado | ? Reach bond level 4 with Reimu ? Alcance o nível de ligação 4 com Reimu |
? Getting along! Magician of The Grand Liberary ? Se dando bem!Magician of The Grand Liberary | ? Reach bond level 2 with Patchouli ? Alcance o nível 2 de vínculo com Patchouli |
? More than Generosity ? Mais que Generosidade | ? Receive over ¥5,000 tip in one night. ? recebe mais de ¥5.000 de gorjeta em uma noite. |
? Hanging around! But a haughty fairy ? Por aí!Mas uma fada altiva | ? Reach bond level 2 with Cirno ? Alcance o nível de vínculo 2 com Cirno |
? Getting Warm! ~Seems she's really someone ? Ficando Quente!~Parece que ela é realmente algué | ? Reach bond level 4 with Akyuu ? Alcance o nível de vínculo 4 com Akyuu |
? Flower Fantasy ? Fantasia de Flores | ? ? |
? East and West, Come and Get! ? Leste e Oeste, Venha e Pegue! | ? Pay off your debt at Scarlet's Mansion. ? Pague sua dívida na Mansão de Scarlet. |
? Getting Warm! ~Disguised Foodie ? Ficando Quente!~Comida Disfarçada | ? Reach bond level 4 with Kasen ? Alcance o nível 4 de ligação com Kasen |
? ....!!!! ? ....!!!! | ? Earn over ¥10,000 profit in one night ? Ganhe mais de ¥10.000 de lucro em uma noite |
? Getting Warm! ~Tenderness Hidden in Arrogance ? Ficando Quente!~Ternura escondida na arrogância | ? Reach bond level 4 with Tenshi ? Alcance o nível de ligação 4 com Tenshi |
? No fishing rods here. ? Não há varas de pescar aqui. | ? Collect at least once at every collection point at Scarlet Devil Mansion ? Colete pelo menos uma vez em cada ponto de coleta na Mansão Scarlet Devil |
? BFF! ~Not starting a concert without you! ? BFF!~Não começar um show sem você! | ? Reach maximum bond level with Wriggle ? Alcance o nível máximo de vínculo com Wriggle |
? Overcome the first Trail ? Supere a primeira Trilha | ? ? |
? Close Friend! ~Creditorship never means estrang ? Amigo próximo!~Crédito nunca significa estranham | ? Reach maximum bond level with Chen ? Alcance o nível máximo de vínculo com Chen |
? Close Friend! ~Please come to advise... I mean, ? Amigo próximo!~Por favor, venha aconselhar... Qu | ? Reach maximum bond level with Keine ? Alcance o nível máximo de vínculo com Keine |
? BFF! ~Be sure to come to my concert! ? BFF!~Certifique-se de vir ao meu show! | ? Reach maximum bond level with Rumia ? Alcance o nível máximo de vínculo com Rumia |
? Beware of shady merchants! Lv2 ? Cuidado com comerciantes obscuros!Lv2 | ? Be a victim of forced transaction for 15 times ? Seja vítima de transação forçada por 15 vezes |
? Getting Warm! ~Drunken Agility ? Ficando Quente!~Agilidade Bêbada | ? Reach bond level 4 with Suika ? Alcance o nível 4 de vínculo com Suika |
? Close Friend! ~Drop by my shrine at anytime! ? Amigo próximo!~Passe pelo meu santuário a qualqu | ? Reach maximum bond level with Reimu ? Alcance o nível máximo de vínculo com Reimu |
? Social Butterfly 1 ? Social Butterfly 1 | ? Reach maximum bond level with 5 friends ? Alcance o nível máximo de vínculo com 5 amigos |
? Utimate luck?! ? Sorte máxima?! | ? Get Tewi's reward spell card ? Obtenha o cartão de feitiço de recompensa de Tewi |
? Initial friendship! ...don't want to implicate w ? Amizade inicial!...não quero implicar sagacidade | ? Reach bond level 2 with Tewi ? Alcance o nível de vínculo 2 com Tewi |
? Close Friend! ~Respectable Nobility ? Amigo próximo!~Respeitável Nobreza | ? Reach maximum bond level with Akyuu ? Alcance o nível máximo de vínculo com Akyuu |
? Close Friend! ~Nobody is Otherworldly ? Amigo próximo!~Ninguém é de outro mundo | ? Reach maximum bond level with Tenshi ? Alcance o nível máximo de vínculo com Tenshi |
? Ascetic ? Asceta | ? Get punished by Kasen. ? Seja punido por Kasen. |
? Fight of Immortality and Eternity ? Luta pela Imortalidade e Eternidade | ? Pay off your debt at Bamboo Forest of the Lost. ? Pague sua dívida na Floresta de Bambu dos Perdidos. |
? Getting Warm! The friendly gatekeeper of the SDM ? Ficando Quente!O porteiro amigável do SDM! | ? Reach bond level 4 with Meiling ? Alcance o nível de vínculo 4 com Meiling |
? Eternal ? Eterno | ? Get Kaguya‘s spell reward spell card ? Obtenha o cartão de feitiço de recompensa de feitiço de Kaguya |
? Close Friend! ~Love me, love my stomach. ? Amigo próximo!~ Me ame, ame meu estômago. | ? Reach maximum bond level with Kasen ? Alcance o nível máximo de vínculo com Kasen |
? Clear Mind Accel! ? Clear Mind Accel! | ? Get Mouku's reward spell card ? Obtenha a carta mágica de recompensa de Mouku |
? 产生羁绊!她是一个孤高的人 ? 产生羁绊!她是一个孤高的人 | ? Reach bond level 2 with Mokou ? Atinja o nível de vínculo 2 com Mokou |
? Social Butterfly 2 ? Social Butterfly 2 | ? Reach maximum bond level with 10 friends ? Atinja o nível máximo de vínculo com 10 amigos |
? New Friend! The princess of the Moon! ? Novo amigo!A princesa da lua! | ? Reach bond level 2 with Kaguya ? Alcance o nível de vínculo 2 com Kaguya |
? Deeper friendship! Some great ideas though a fa ? Amizade mais profunda!Algumas ótimas ideias embo | ? Reach bond level 4 with Cirno ? Alcance o nível de vínculo 4 com Cirno |
? What are you doing to my utensil! ? O que você está fazendo com meu utensílio! | ? Get Cirno's punish spell card ? Obtenha a carta de feitiço de punição de Cirno |
? Deeper friendship! Magician of omniscience ? Amizade mais profunda!Mago da onisciência | ? Reach bond level 4 with Patchouli ? Alcance o nível 4 de vínculo com Patchouli |
? Deja Vu ? Deja Vu | ? Get punished by Reimu. ? Seja punido por Reimu. |
? Close Friend! ~My Oni Bartener ? Amigo próximo!~Meu Oni Bartener | ? Reach maximum bond level with Suika ? Alcance o nível máximo de vínculo com Suika |
? NO!!!!!! ? NÃO!!!!!! | ? Get Tewi's punish spell card ? Pegue a carta mágica de punição de Tewi |
? Kaguya's farce!? ? A farsa de Kaguya!? | ? ? |
? Angry Panda! ? Panda irritado! | ? Get Meiling's punishment spell card ? Obtenha o cartão de feitiço de punição de Meiling |
? Naughty Student ? Estudante impertinente | ? Get punished by Keine. ? Seja punido por Keine. |
? Justice From Above ? Justiça de cima | ? Get punished by Tenshi. ? Seja punido por Tenshi. |
? Overcome the secondTrail ? Supere a segunda Trilha | ? ? |
? Social Butterfly 3 ? Social Butterfly 3 | ? Reach maximum bond level with 15 friends ? Alcance o nível máximo de vínculo com 15 amigos |
? BFF! The best gatekeeper of the SDM! ? BFF!O melhor porteiro do SDM! | ? Reach maximum bond level with Meiling ? Alcance o nível máximo de ligação com Meiling |
? Objecion overruled! ? Objeção rejeitada! | ? Get punished by Akyuu. ? Seja punido por Akyuu. |
? BFF! The Strongest Fairy ? BFF!A Fada Mais Forte | ? Reach maximum bond level with Cirno ? Alcance o nível máximo de vínculo com Cirno |
? Friend of Soul! Magician who taught me alot ? Amigo da Alma!Mágico que me ensinou muito | ? Reach maximum bond level with Patchouli ? Alcance o nível máximo de vínculo com Patchouli |
? Courage Champion ? Campeão da Coragem | ? Collect at least once at every collection point at Bamboo Forest of the Lost ? Colete pelo menos uma vez em cada ponto de coleta na Floresta de Bambu dos Perdidos |
? Gensokyo's Izakaya ? Izakaya de Gensokyo | ? Defeat Yuyuko and beat the game. ? Derrote Yuyuko e vença o jogo. |
? Deeper friendship! She became somewhat kinder, w ? Amizade mais profunda!Ela se tornou um pouco mai | ? Reach bond level 4 with Tewi ? Alcance o nível de vínculo 4 com Tewi |
? Are you with Marisa? ? Você está com a Marisa? | ? Get punished by Suika. ? Obtenhapunido por Suika. |
? Whatever effort... ? Qualquer esforço... | ? Get Mouku's punish spell card ? Obtenha a carta mágica de punição de Mouku |
? Concert in The Dream ? Concerto no Sonho | ? Hold the concert and see the ending scene ? Segure o concerto e veja a cena final |
? Barbecue Paradise ? Churrasco Paraíso | ? Get every barbecue recipe. ? Obtenha todas as receitas de churrasco. |
? 感情加深!她是一个孤独的人 ? 感情加深!她是一个孤独的人 | ? Reach bond level 4 with Mokou ? Alcance o nível de ligação 4 com Mokou |
? Getting Warm!Though she's always thinking about ? Ficando Quente!Embora ela esteja sempre pensando | ? Reach bond level 4 with Kaguya ? Alcance o nível 4 de ligação com Kaguya |
? Don't add wired things in food! ? Não adicione coisas com fio na comida! | ? Get Patchouli's punish spell card ? Obtenha o cartão de feitiço de punição de Patchouli |
? Friend of Soul!Even a Mammon has a nice side ? Amigo da Alma!Mesmo um Mammon tem um lado bom | ? Reach maximum bond level with Tewi ? Alcance o nível máximo de vínculo com Tewi |
? Instantaneity ? Instantaneidade | ? Get Kaguya‘s spell punish spell card ? Obtenha o cartão de feitiço de punição de Kaguya |
? Catch the Golden Snitch!! ? Pegue o Pomo de Ouro!! | ? Get punished by Marisa. ? Seja punido por Marisa. |
? That all you got? ? Isso é tudo que você tem? | ? Get punished for 20 times. ? Seja punido 20 vezes. |
? BFF!I'll use ? BFF!Vou usar | ? Reach maximumbond level with Kaguya ? Alcance máximo nível de ligação com Kaguya |
? 心灵之友!她不再是一个人 ? 心灵之友!她不再是一个人 | ? Reach maximum bond level with Mokou ? Alcance o nível máximo de ligação com Mokou |
? Little errand Lv1 ? Pequeno recado Lv1 | ? Complete10 beverage transaction with Sakuya ? Completa 10 transação de bebidas com Sakuya |
? Youkai's Trail Robbery ? Roubo da Trilha de Youkai | ? Collect at least once at every collection point at Youkai's Trail ? Colete pelo menos uma vez em cada ponto de coleta na Trilha de Youkai |
? Another reincarnation... ? Outra reencarnação... | ? ? |
? Mouku's wearing dress!? ? O vestido de Mouku!? | ? ? |
? Perfect concert ? Concerto perfeito | ? ? |
? Beware of shady merchants!Lv3 ? Cuidado com os comerciantes obscuros!Lv3 | ? Be a victim of forced transaction for 25 times ? Seja vítima de transação forçada por 25 vezes |
? Sparrow Head Knows the Math ? Cabeça de Pardal Conhece a Matemática | ? Sell out 10 serves made beforhand without wasting any other. ? Venda 10 porções feitas de antemão sem desperdiçar nenhuma outra. |
? Little errand Lv2 ? Pequeno recado Lv2 | ? Complete 20 beverage transaction with Sakuya ? Complete 20 transações de bebidas com Sakuya |
? Invincible ? Invencível | ? Get punished for 50 times. ? Seja punido 50 vezes. |
? Little errand Lv3 ? Pequeno recado Lv3 | ? Complete 30 beverage transaction with Sakuya ? Complete 30 transações de bebidas com Sakuya |
? The Million Pound Note ? A nota de um milhão de libras | ? ? |
? Riceballs and Everything ? Bolinhos de arroz e tudo mais | ? ? |
?Full Achievement ? Realização total | ? ? |