? Blessing of the Gods ? Bênção dos Deuses | ? Obtained all various blessings ? Obteve todas as várias bênçãos |
? Village Elder ? Ancião da Aldeia | ? Predynastic period completed ? Período pré-dinástico concluído |
? No road, no problem ? Sem estrada, sem problema | ? Take a teamster across town/city ? Leve um carroceiro pela cidade |
? A pile of piles of bricks ? Uma pilha de pilhas de tijolos | ? You built your first mastaba ? Você construiu sua primeira mastaba |
? Trading ? Negociação | ? Earn 10,000 deben of profit over the course of a single year solely from trading ? Ganhe 10.000 deben de lucro ao longo de um único ano exclusivamente de negociação |
? Wrath of the Gods ? Wrath of the Gods | ? You have suffered the wrath of each of the 5 deities at least once ? Você sofreu a ira de cada uma das 5 divindades pelo menos uma vez |
? Royal scholar ? Estudioso real | ? Archaic period completed ? Período arcaico concluído |
? Happy disaster ? Desastre feliz | ? Arouses Seth's wrath by inciting him to destroy the naval army ifwithout having a naval army ? Desperta a ira de Seth incitando-o a destruir o exército naval sesem ter um exército naval |
? Useless advantages ? Vantagens inúteis | ? Get a blessing for a perfect flood from Osiriswith no farm built on the floodplain ? Obtenha uma bênção para uma inundação perfeita de Osíris com nenhuma fazenda construída na planície de inundação |
? Excess ? Excesso | ? Deliver 4 different types of food to a crude shack ? Entregue 4 tipos diferentes de comida para uma cabana tosca |
? A piece for the collection ? Uma peça para a coleção | ? Build every monument in the game at least once ? Construa todos os monumentos do jogo pelo menos uma vez |
? Bacchanalia ? Bacanal | ? Have a grand festival for the same deity every year for 10 years ? Faça um grande festival para a mesma divindade todos os anos durante 10 anos |
? Alchemist ? Alquimista | ? Buy at the same time: clay to sell pottery, barley to sell beer, papyrus reeds to sell papyrus, flax to sell canvas, gems for ? Compre ao mesmo tempo: barro para vender cerâmica, cevada para vender cerveja, juncos de papiro para vender papiro, linho para vender tela , gemas p |
? Listen ? Ouça | ? Listen to 100 citizens ? Ouça 100 cidadãos |
? Firein the disco ? Incêndio na discoteca | ? One of your fire stations has collapsed in a fire ? Um dos seus quartéis de bombeiros desabou em um incêndio |
? Music to build Pyramids by ? Música para construir pirâmides de | ? 10,000 musicians have passed through your cities ? 10.000 músicos passaram por suas cidades |
? Plebs, plebs everywhere! ? Plebeus, plebeus por toda parte! | ? Your unemployment rate has exceeded 50% with a population of over 5,000 inhabitants ? Sua taxa de desemprego ultrapassou 50% com uma população de mais de 5.000 habitantes |
? Oasis in the desert ? Oásis no deserto | ? 10,000 inhabitants in the city ? 10.000 habitantes em a cidade |
? Methuselah ? Matusalém | ? One of your citizens has reached the age of 100 (and died) ? Um de seus cidadãos atingiu a idade de 100 anos (e morreu) |
? Balanced diet ? Dieta balanceada | ? Supply each inhabitant of your city with 4 different types of food(with a population greater than 5,000) ? Forneça a cada habitante de sua cidade 4 tipos diferentes de comida (com uma população superior a 5.000) |
? Courtyard view ? Vista do pátio | ? You own a pyramid (finished!) completely surrounded by houses ? Você possui uma pirâmide (acabada!) completamente cercada por casas |
? Chancellor ? Chanceler | ? Old kingdom completed ? Reino antigo concluído |
? Number bis ? Número bis | ? Watch an architectural center collapse ? Assista ao colapso de um centro arquitetônico |
? Una grossa spina nel fianco del Nilo ? Una grossa espinha nel fianco del Nilo | ? Realizza un camminamento di una piramide lungo almeno 50 caselle ? Realize um caminhamento de uma piramide lungoalmeno 50 caselle |
? Il web è dei gatti ? A web é dei gatti | ? Possiedi 100 santuari, 30 templi con addetti e un complesso di templi dedicato a Bastet nella tua città ? Possui 100 santuários, 30 templos com addetti e um complexo de templos dedicados a Bastet na sua cidade |
? Food for thought ? Comida para reflexão | ? Approvvigiona i cittadini di una città solo con cibo importato e raggiungi i 5.000 abitanti ? Aprovação e cidade de uma cidade apenas com cibo importado e 5.000 habitantes |
? Consigliere ? Consultor | ? Medio regno completato ? Regno médio completo |
? Sete placata ? Sete placa | ? Approvvigiona 10.000 persone con un solo serbatoio d’acqua per un anno ? Aprovação 10.000 pessoas com um único serviço de água por um ano |
? Scala sociale ? Scala sociale | ? Possiedi almeno uno di ciascuno dei 20 livelli di abitazioni nella tua città contemporaneamente ? Possiedi almeno di ciascuno dei 20 livelli di abitazioni inella tua cidade contemporaneamente |
? Faraone ? Faraone | ? Nuovo regno completato ? Novo regno completo |
? Kanakht Tutmesut ? Kanakht Tutmesut | ? Valle dei Re completata ? Valle dei Re completata |
? Ozymandias ? Ozymandias | ? Ramses II completato ? Ramses II completato |
? You Must Build a Boat ? You MustBuild a Boat | ? Hai costruito 100 barche diverse ? Hai costruito 100 barche diversa |
? Re Mida ? Re Mida | ? Ricava 1.000.000 di deben dalle miniere d’oro ? Ricava 1.000.000 di deben dalle miniere d'oro |
? Grande antenato ? Grande antena | ? Antichi conquistatori completati ? Antichi conquistatori completati |
? Questa è la via ? Esta é a via | ? Tutte le missioni completate ? Todas as missões concluídas |
? Regina del Nilo ? Regina del Nilo | ? Capitale di Cleopatra completata ? Capitale di Cleopatra completata |
? Rends l'argent ! ? Rends l'argent ! | ? Assegnati un salario superiore al tuo livello per 10 anni di fila ? Atribui um salário superior ao seu salário por 10 anos de fila |
? Sovrano a tempo parziale ?Sovrano a tempo parziale | ? Tutte le missioni personalizzate standard completate ? Todas as missões personalizadas padrão completo |
? Disordine organizzato ? Disordine organizzato | ? Raggiungi le tenute lussuose con i bazar che distribuiscono una sola risorsa per volta ? Raggiungi le tenute lussuose with i bazar that distribuiscono a sola risorsa per volta |
? Cavalcate ora, cavalcate ora! Cavalcate per la r ? Cavalcate ora, cavalga ora!Cavalcate per la rov | ? Inizia una battaglia con 6 compagnie composte solo da aurighi e annienta i nemici ?e annienta i nemici |
? La via del guerriero ? La via del guerriero | ? All combat-focused campaign missions completed ? Todas as missões de campanha focadas em combate concluídas |
? Non è Cesare III ? Non è Cesare III | ? Raggiungi le tenute lussuose senza mai collocare un blocco stradale nella città ? Raggiungi le tenute lussuose senza mai collocare un blocco stradale nella città |
? The Path of Progress ? O Caminho do Progresso | ? Costruisci 100.000 strade ? Costruisci 100.000 strade |
? Un mucchio di mucchi su mucchi di mattoni ? Un mucchio di mucchi su mucchi di mattoni | ? Hai costruito 10 mastabe ? Hai costruito 10 mastabe |
? Città immortali ? Città imortali | ? Gestisci una città per 1.000 anni senza mai scendere sotto i 10.000 abitanti ? Gestão de uma cidade por 1.000 anos sem mais de 10.000 habitantes |
? La via dell’architetto ? A via do arquiteto | ? Tutte le missioni della campagna incentrate sui monumenti completate ? Todas as missões da campanha centradas em seus monumentos completos |