? Come ? Vem | ? Complete the tutorial. ? Conclua o tutorial. |
? The first of many. ? O primeiro de muitos. | ? Find your first collectible. ? Encontre seu primeiro colecionável. |
? Descent into Limbo. ? Descida ao Limbo. | ? Dive into memories. ? Mergulhe nas memórias. |
? Neither here nor there. ? Nem aqui nem ali. | ? Unlock your first anchorage. ? Desbloqueie sua primeira ancoragem. |
? Shsht! ? Shsht! | ? Defeat the Librarian. ? Derrote o Bibliotecário. |
? Boiler, tailor... ? Caldeira, alfaiate... | ? Buy your first upgrade. ? Compre sua primeira atualização. |
? Damsel in distress. ? Donzela em perigo. | ? Save the tattoo artist. ? Salve o tatuador. |
? Get inked! ? Seja tatuado! | ? Get your first tattoo. ? Faça sua primeira tatuagem. |
? Pioneer ? Pioneer | ? Cross the floor. ? Atravesse o chão. |
? ...soldier, spy. ? ...soldado, espião. | ? Buy everything from the shop. ? Compre tudo na loja. |
? You can't see me! ? Você não pode me ver! | ? Use a smoke bomb. ? Use uma bomba de fumaça. |
? Now we can get to work. ? Agora podemos começar a trabalhar. | ? Fully unlocks the Conundrum device. ? Desbloqueia totalmente o dispositivo Conundrum. |
? NO CAMPING! ? NÃO ACAMPAMENTO! | ? Complete your first field. ? Complete seu primeiro campo. |
? The things I like. ? As coisas que eu gosto. | ? Fully upgrade an item. ? Atualize totalmente um item. |
? Together alone. ? Juntos sozinhos. | ? Defeat Loneliness. ? Derrote a Solidão. |
? I have a hardware store and I sell locks. ? Tenho uma loja de ferragens e vendo fechaduras. | ? Open a kogai door. ? Abra uma porta kogai. |
? You can't catch me! ? Você não pode me pegar! | ? Slows an enemy. ? Retarda um inimigo. |
? Master Garrett ? Mestre Garrett | ? Open the kogai door of the 7 elements. ? Abra a porta kogai dos 7 elementos. |
? Kill him with fire! ? Mate-o com fogo! | ? Defeat the Ancient Spider. ? Derrote a Aranha Ancestral. |
? Strike! ? Greve! | ? You knocked an enemy down with a slide. ? Você derrubou um inimigo com um slide. |
? Curiosity killed the cat. ? A curiosidade matou o gato. | ? Drop into a secret location. ? Caia em um local secreto. |
? Smoke screen. ? Cortina de fumaça. | ? Defeat the Mirage. ? Derrote o Mirage. |
? NO ENTRY! ? SEM ENTRADA! | ? Complete all fields. ? Preencha todos os campos. |
? The bigger they are... ? Quanto maiores forem... | ? Defeat Tomás. ? Derrote Tomás. |
? Vidi ? Vidi | ? Complete the game. ? Complete o jogo. |
? The tools of the trade. ? As ferramentas do ofício. | ? Fully upgrade all items. ? Atualize totalmente todos os itens. |
? What the author intended. ? O que o autor pretendia. | ? Finds all notes on the Conundrum device. ? Encontra todas as notas no dispositivo Conundrum. |
? Connoisseur ? Connoisseur | ? Listen to all vinyls. ? Ouça todos os vinis. |
? You can't make me! ? Você não pode me obrigar! | ? Watch all movies without skipping them. ? Assista a todos os filmes sem ignorá-los. |
? La Tela ? La Tela | ? Fully upgrade your character. ? Atualize totalmente seu personagem. |
? Everything is connected. ? Tudo está conectado. | ? Unlock all anchors. ? Desbloqueie todas as âncoras. |
? You can't reach me! ? Você não pode me alcançar! | ? Trap an enemy. ? Faça um inimigo cair em uma armadilha. |