? The title is mine, the life is mine ? O título é meu, a vida é minha | ? Have you already obtained any titles for your great deeds?I?Pfft.I don't need it.I'm Jamie Siu, man! ? Você já obteve algum título por seus grandes feitos?EU?Pfft.Eu não preciso disso.Eu sou Jamie Siu, cara! |
? Taking the initiative ? Tomando a iniciativa | ? Do you want to learn the basics of street fighting?Well, too bad, because I'm not in the mood to take on new students.Go see the tutorials. ? Você quer aprender o básico da luta de rua?Bem, que pena, porque não estou com vontade de receber novos alunos.Vá ver os tutoriais. |
? Put on a tough face! ? Faça cara de durona! | ? Where's your face?Drag your butt to avatar creation and get your act together!Too bad you can't change your bloody character too, since ? Onde está seu rosto?Arraste sua bunda para a criação de avatar e comece a agir!Pena que você não pode mudar seu maldito personagem também, já que |
? Fight chick ? Garota lutadora | ? Did you know that swallows can fly up to 200 kilometers per hour?Well, they were swallows too, once upon a time.It's just a matter of practice ? Você sabia que as andorinhas podem voar até 200 quilômetros por hora?Bem, eles também eram andorinhas, uma vez.É só uma questão de prática |
? This is the Battle Hub... ? Este é o Battle Hub... | ? Ah, yes.Welcome to the Battle Hub.I don't know what you are looking for, but don't compliment and enjoy.That's why it was built, do ? Ah, sim.Bem-vindo ao Centro de Batalha.Não sei o que você está procurando, mas não elogie e aproveite.Por isso foi construído, do |
? Leaving the nest ? Deixando o ninho | ? ? |
? Codex luctatorum ? Codex luctatorum | ? Wow, did you see those things in the Character Guide?Cool!There's loads of info on everyone's fighting styles and moves.Oh, yes, also ? Uau, você viu essas coisas no Guia de Personagens?Legal!Há muitas informações sobre os estilos e movimentos de luta de todos.Ah, sim, também |
? Fashion leader ? Líder da moda | ? Clothes are a means of expression.You know who never changes their clothes?The animals.Do yourself a favor.Change yourself. ? As roupas são um meio de expressão.Sabe quem nunca troca de roupa?Os animais.Faça um favor a si mesmo.Mude você mesmo. |
? A master move ? Uma jogada de mestre | ? Is something blocking your way while walking in the city?Here's a simple solution: make it fly away with a master move!Mh-mh-mmmh... These are ? Algo está bloqueando seu caminho enquanto caminha pela cidade?Aqui está uma solução simples: faça-o voar com um movimento de mestre!Mh-mh-mmmh... Es |
? First encounters ? Primeiros encontros | ? Start by fighting in a match in the Battle Hub.It doesn't matter if you win or lose.What matters is that you accept the challenge of taking that fir ? Comece lutando em uma partida no Battle Hub.Não importa se você ganha ou perde.O que importa é que você aceite o desafio de dar esse primeiro passo. |
? Sun, pizza and hadoken ? Sol, pizza e hadoken | ? I've had several odd jobs during my travels and they've all helped me with my training.You should also work part-time during your worl ? Tive vários biscates durante minhas viagens e todos eles me ajudaram com meu treinamento.Você também deve trabalhar meio período durante o seu mundo |
? Your cheer must become your strength ? Sua alegria deve se tornar sua força | ? Hrrah!Wrestling in front of a roaring crowd is an honor shared by all wrestlers!Come on, try to get a Like too ? Hrrah!Lutar na frente de uma multidão barulhenta é uma honra compartilhada por todos os lutadores!Vamos lá, tente ganhar um Like também |
? Stories of the brave ? Histórias de bravos | ? You really need to hit the Fighting Ground and finish Arcade Mode, dude!It's time to hear stories from your fellow fighters! ? Você realmente precisa acertar o Fighting Ground e terminar o Arcade Mode, cara!É hora de ouvir histórias de seus companheiros lutadores! |
? Joining the Pack ? Juntando-se ao grupo | ? A lone wolf is strong, but he is even more menacing if he has a pack to back him up.So try to make friends! ? Um lobo solitário é forte, mas é ainda mais ameaçador se tiver uma matilha para apoiá-lo.Então tente fazer amigos! |
? The grand jeté of 100 battles ? O grand jeté de 100 batalhas | ? Fight in 100 online matches in the Fighting Ground.How, sorry?Too difficult?If you want to conquer the world, it's the only way. ? Lute em 100 partidas online no Fighting Ground.Como, desculpe?Muito difícil?Se você quer conquistar o mundo, é o único caminho. |
? The spell of battle ? O feitiço da batalha | ? Having an audience changes everything... and turns a mere brawl into a thrilling spectacle.Attend a Match Battle Hub and see the glory with your ? Ter uma audiência muda tudo... e transforma uma mera briga em um espetáculo emocionante.Participe de um Match Battle Hub e veja a glória com seu |
? There's always time to train! ? Sempre há tempo para treinar! | ? What do you think of 30 matches in the Battle Hub, do they intrigue you?If you're not there yet, go ahead!If you want to become as strong as a sumo ? O que você acha das 30 partidas no Battle Hub, elas te intrigam?Se você ainda não está lá, vá em frente!Se você quer se tornar tão forte quanto um l |
? Practical training ? Treinamento prático | ? You've heard of combo challenges before, right?It's time to practice sequential attacks.I want you to finish 45. It will be a m ? Você já ouviu falar de desafios combinados antes, certo?É hora de praticar ataques sequenciais.Eu quero que você complete 45. Será um m |
? Old school barrel ? Barril da velha escola | ? Did you know that you can play classic games in the Battle Hub Game Room?It is true!Cassettes and cartridges may be old... but they're still ? Você sabia que pode jogar jogos clássicos no Battle Hub Game Room?É verdade!Cassetes e cartuchos podem ser velhos... mas ainda são |
? Nice to meet you! ? Muito prazer! | ? When I was an agent, I asked a million questions.There's a lot to learn from people just by talking to them - try having a chat in the Battle Hub. ? Quando eu era agente, fazia muitas perguntas.Há muito o que aprender com as pessoas apenas conversando com elas - tente bater um papo no Battle Hub. |
? Become the avatar ? Torne-se o avatar | ? In Avatar Battles, you can fight against other players using an avatar, your alter ego.Give it a try and enjoy what this type of fight has ? Nas Batalhas de Avatar, você pode lutar contra outros jogadores usando um avatar, seu alter ego.Experimente e aproveite o que esse tipo de luta tem |
? King of the ring ? Rei do ringue | ? Are you starting to get used to the competition?Then aim to win 30 matches in the Battle Hub.You have to set goals if you want to get anywhere in ? Você está começando a se acostumar com a concorrência?Em seguida, tente vencer 30 partidas no Battle Hub.Você tem que definir metas se quiser chegar |
? Calculator analysis ? Análise da calculadora | ? Watching video replays is a great way to learn from past fights.Look at them with a calm and subjective eye, you will make incredible discoveries ? Assistir a replays em vídeo é uma ótima maneira de aprender com as lutas anteriores.Olhe para eles com um olhar calmo e subjetivo, você fará descobe |
? On the big screen ? Na tela grande | ? Sit near the big monitor in the Battle Hub and you'll see a lot of different things.Man... I was once on that screen, going wild. ? Sente-se perto do grande monitor no Battle Hub e você verá muitas coisas diferentes.Cara... Uma vez eu estava naquela tela, enlouquecendo. |
? The bond of teaching ? O vínculo do ensino | ? Once you find someone to call a teacher, you'd better try to strengthen your bond.Raise the bond with one of yours to 100 ? Depois de encontrar alguém para chamar um professor, é melhor tentar fortalecer seu vínculo.Aumente o vínculo com um dos seus para 100 |
? War Veteran ? Veterano de Guerra | ? Kung fu is the result of non-stop training.If you do something many times, you will see results.It will happen to you too, when you fight ? Kung fu é o resultado de treinamento ininterrupto.Se você fizer algo muitas vezes, verá os resultados.Isso acontecerá com você também, quando você l |
? Welcome to the heya ? Bem-vindo ao heya | ? It seems that the Battle Hub has clubs you can join.Just like a heya for sumo!You should be a part of it!Oh, I wonder if they have the cha ? Parece que o Battle Hub tem clubes nos quais você pode entrar.Assim como um heya para sumô!Você deveria fazer parte disso!Oh, eu me pergunto se eles |
? Do you want to dance and let loose? ? Quer dançar e se soltar? | ? Have you tried rocking the DJ booth in the Battle Hub yet, dude?Create your own beat and set the dance floor on fire! ? Você já tentou agitar a cabine do DJ no Battle Hub, cara?Crie sua própria batida e coloque fogo na pista de dança! |
? A jungle of surprises ? Uma selva de surpresas | ? Have you ever heard of Extreme Battles?They're a little different from normal fights, a little wilder.Give it a try and let your instincts guide you ? Você já ouviu falar em Extreme Battles?São um pouco diferentes das lutas normais, um pouco mais selvagens.Experimente e deixe seus instintos guiá-lo |
? Watching makes me feel too much! ? Assistir me faz sentir demais! | ? Ah, there is nothing better than a fight, one on one, in the flesh!If you want to enjoy it too, go watch an Avatar Clash! ? Ah, nada melhor que uma luta, um a um, na carne!Se você quiser se divertir também, assista a um Avatar Clash! |
? Peace in the neighborhood ? Paz na vizinhança | ? You must help those in need.I mean, it's the secret to keeping the peace in the city.So go out there and complete 22 side missions, okay? ? Você deve ajudar os necessitados.Quero dizer, é o segredo para manter a paz na cidade.Então vá lá e complete 22 missões secundárias, ok? |
? Journey's End ? Fim da Jornada | ? ? |
? Classic Ranked Challenge ? Desafio Ranqueado Clássico | ? Have you ever tried Ranked Challenge in the Arcade?Give it a go!It's important to constantly challenge yourself, even when it comes to games. ? Você já experimentou o Desafio Ranqueado no Arcade?Dê uma chance!É importante desafiar-se constantemente, mesmo quando se trata de jogos. |
? Avatar Brawl ? Avatar Brawl | ? Nothing gets me more excited than a brawl between real-life avatars!Come on, fight in 20 Avatar Battles! ? Nada me deixa mais empolgado do que uma briga entre avatares da vida real!Vamos lá, lute em 20 Batalhas de Avatar! |
? Combat Analysis ? Análise de combate | ? As you fight, you must constantly analyze the situation.Witness an extreme Battle and hone your ability to predict and react to moves i ? Ao lutar, você deve analisar constantemente a situação.Testemunhe uma batalha extrema e aprimore sua capacidade de prever e reagir a movimentos i |
? Inner struggle ? Luta interior | ? An alternative fighting form with an alternative way to achieve victory.Win 20 Avatar Battles.But don't fixate on the results ? Uma forma de luta alternativa com uma maneira alternativa de alcançar a vitória.Vença 20 Batalhas de Avatar.Mas não se fixe nos resultados |
? Extreme Training ? Treinamento Extremo | ? If you don't fit in, you won't last even five seconds on the battlefield.Fight in 20 Extreme Battles - the perfect training to sharpen your g ? Se você não se encaixar, não durará nem cinco segundos no campo de batalha.Lute em 20 Batalhas Extremas - o treinamento perfeito para aprimorar seu |
? Admire the podium ? Admire o pódio | ? If you want to live up to the one and only Jamie Siu, you better be on the start line right away.Give the Tournament a try! ? Se você quer viver de acordo com o primeiro e único Jamie Siu, é melhor estar na linha de partida imediatamente.Experimente o Torneio! |
? Victory above the summit ? Vitória acima do cume | ? 20 victories in Extreme Battles.It's a little walk in the park for you, isn't it?Crush this challenge and then aim for even higher heights!Bahahah! ? 20 vitórias em Batalhas Extremas.É um pequeno passeio no parque para você, não é?Supere este desafio e aponte para alturas ainda maiores!Bahahah! |
? Stainless Determination ? Determinação Inoxidável | ? The determination to step into the ring and fight is what hardens your mind and muscles, making them steel!Participate in five Tournaments and find ? A determinação de entrar no ringue e lutar é o que endurece sua mente e músculos, tornando-os de aço!Participe de cinco Torneios e descubra por si m |
? Dominate like a ninja ? Domine como um ninja | ? Ninjas can jump entire flights of stairs at once, but when training you cannot skip any steps.Win ten Tournaments.It won't be easy, ? Ninjas podem pular lances de escada inteiros de uma só vez, mas durante o treinamento você não pode pular nenhuma etapa.Vença dez torneios.Não será |
? You have to become famous!Uwo! ? Bisogna diventare famosi!Uwo! | ? Uwo!My dream is to become famous and make mom proud!You should become a celebrity too!Try to get 200 Likes ? Uwo!Il mio sogno è diventare famoso e rendere orgogliosa la mamma!Dovresti dintare una celebridade anche tu!Prova a ottenere 200 "Mi piace&quo |
? Spirit of encouragement ? Spirito d'incoraggiamento | ? Having outside support is like having a spirit to help you.You can't see it, but it gives you a lot of strength.Get 600 Likesand he will hear you ? Avere un supporto esterno è come avere uno spirito che ti aiuta.Non puoi vederlo, ma ti dà molta forza.Ottieni 600 "Mi piace"e ti sentira |