? The P-1 CLIMAX begins! ? O P-1 CLIMAX começa! | ? You started an episode in Story Mode. ? Você iniciou um episódio no Modo História. |
? Baby Steps ? Baby Steps | ? You have entered the avenue of knowledge. ? Você entrou na avenida do conhecimento. |
? Study session ? Sessão de estudo | ? You have studied 20 different lessons. ? Você estudou 20 lições diferentes. |
? Advanced Fishing Manual ? Manual Avançado de Pesca | ? You have performed 10 Fatal Counters in Arcade or Network mode. ? Você executou 10 Contadores Fatais no modo Arcade ou Rede. |
? First victory! ? Primeira vitória! | ? You have won your first match on the net! ? Você venceu sua primeira partida na rede! |
? Run-in and working ? Rodada e trabalho | ? You have completed 20 matches on the net. ? Você completou 20 partidas na rede. |
? 30 minutes of training ? 30 minutos de treino | ? You trained for 30 consecutive minutes! ? Você treinou por 30 minutos consecutivos! |
? Great job! ? Ótimo trabalho! | ? Achieved a Perfect Victory in Arcade or Network Mode! ? Conseguiu uma Vitória Perfeita no Modo Arcade ou em Rede! |
? Arcade Neophyte ? Neófito Arcade | ? You completed Arcade mode with a character. ? Você completou o modo Arcade com um personagem. |
? Upgrades à gogo ? Upgrades à gogo | ? Performed an Awakened SP Skill Upgrade in Arcade or Network mode. ? Realizou um Awakened SP Skill Upgrade no modo Arcade ou Network. |
? Bel Burst! ? Bel Burst! | ? ? |
? The way of strength - First weapons ? O caminho da força - Primeiras armas | ? You have reached rank F. ? Você alcançou o nível F. |
? You are not me! ? Você não é eu! | ? You have activated a Shadow Frenzy! ? Você ativou um Shadow Frenzy! |
? 100 Furious Stories ? 100 Histórias Furiosas | ? You have performed 100 Furious Actions in Arcade or Network mode. ? Você realizou 100 Ações Furiosas no modo Arcade ou Rede. |
? The Hooligan's Way ? O Caminho do Hooligan | ? You have defeated an opponent without making him awaken in Arcade or Network mode. ? Você tem derrotou um oponente sem fazê-lo acordar no modo Arcade ou Rede. |
? The more you dunk, the less you dunk ? Quanto mais você enterra, menos você enterra | ? You have performed 100 automatic combos in Arcade or Network mode. ? Você executou 100 combos automáticos no modo Arcade ou Network. |
? The Real Boss ? The Real Boss | ? You have defeated a boss character in the Golden Arena! ? Você derrotou um personagem chefe na Arena Dourada! |
? Meticulous ? Meticuloso | ? You have completed 50 matches on the net. ? Você completou 50 partidas na rede. |
? Fishing for Beginners ? Pesca para Iniciantes | ? ? |
? The Way of Strength - Fierce Fights ? O Caminho da Força - Lutas Feroz | ? You have reached rank E +. ? Você alcançou a classificação E +. |
? Brave Gladiator ? Bravo Gladiator | ? You have raised a character to lv. 10 in the Golden Arena! ? Você elevou um personagem para lv. 10 na Arena Dourada! |
? Unmovable ? Imóvel | ? You have completed 100 matches on the net. ? Você completou 100 partidas na rede. |
? Combo Warrior ? Combo Warrior | ? You have completed 150 challenges! ? Você completou 150 desafios! |
? First-class SP skills ? Habilidades de SP de primeira classe | ? You have won 30 rounds with SP skills or SP skills awakened in Arcade or Network mode. ? Você ganhou 30 rodadas com habilidades de SP ou habilidades de SP despertadas no modo Arcade ou Rede. |
? The real me ? O verdadeiro eu | ? You fought your Shadow in Net mode! ? Você lutou contra seu Shadow no modo Net! |
? The P-1 CLIMAX is finished! ? O P-1 CLIMAX está concluído! | ? ? |
? Midnight Reply ? Resposta da meia-noite | ? You have watched a replay in the Cinema. You weren't dreaming of anything else, huh? ? Você assistiu a um replay no Cinema. Você não estava sonhando com mais nada, hein? |
? The Way of Strength - Deadly Challenges ? O Caminho da Força - Desafios Mortais | ? You have reached grade C. ? Você alcançou a nota C. |
? Arcade Master ? Mestre de Arcade | ? You have completed Arcade mode with three characters. ? Você completou o modo Arcade com três personagens. |
? Score Attacker ? Atacante de pontuação | ? You have completed a Score Attack course! ? Você concluiu um curso de Score Attack! |
? Ultimate Suplex Hold ? Ultimate Suplex Hold | ? You have used the S Hold System 10 times in Arcade mode. ? Você usou o S Hold System 10 vezes no modo Arcade. |
? Shadow Agents ? Shadow Agents | ? ? |
? Master of Combo ? Master of Combo | ? You have completed 300 challenges! ? Você completou 300 desafios! |
? A new journey ? Uma nova jornada | ? ? |
? Player P4AU ? Jogador P4AU | ? You have reached level 30 in Network mode. ? Você atingiu o nível 30 no modo Rede. |
? Reckless Gladiator ? Gladiador Imprudente | ? You have raised a character to lv. 30 in the Golden Arena! ? Você elevou um personagem para lv. 30 na Arena Dourada! |
? Do not think: feel! ? Não pense: sinta! | ? You have completed all of a character's challenges! ? Você completou todos os desafios de um personagem! |
? Irreplaceable Bond ? Vínculo insubstituível | ? You have maximized Social Affinity in Golden Arena! ? Você maximizou a Afinidade Social na Golden Arena! |
? You are on my list ? Você está na minha lista | ? You have registered a Rival in the player list. ? Você registrou um Rival na lista de jogadores. |
? Point Warrior ? Point Warrior | ? You have completed three Score Attack courses! ? Você completou três cursos Score Attack! |
? Heroic Gladiator ? Heroic Gladiator | ? You have raised a character to lv. 50 in the Golden Arena! ? Você elevou um personagem para lv. 50 na Arena Dourada! |
? Arena Amateur ? Arena Amador | ? You have completed a course in the Golden Arena. ? Você completou um curso na Golden Arena. |
? Point Master ? Point Master | ? You have completed five Score Attack courses! ? Você completou cinco cursos de Score Attack! |
? Arena Expert ? Arena Expert | ? Completed two courses in the Golden Arena. ? Completou dois cursos na Golden Arena. |
? The Way of the Divine ? O Caminho do Divino | ? Performed Instant Kill of each character in Arcade or Network mode. ? Executou Instant Kill de cada personagem no modo Arcade ou Network. |
? Battle Hymn of the Soul ? Hino de Batalha da Alma | ? You fought all characters in Network mode. ? Você lutou contra todos os personagens no modo Rede. |
? Grand slam ? Grand slam | ? ? |
? Jolly ? Jolly | ? You have used all characters in Network mode! ? Você usou todos os personagens no modo Rede! |
? Ruler of the arena ? Governante da arena | ? You have completed three courses in the Golden Arena. ? Você completou três cursos na Golden Arena. |
? Detective Team ? Equipe de Detetives | ? You have defeated all Shadow characters in Network mode. ? Você derrotou todos os personagens Shadow no modo Rede. |
? You are me ? Você sou eu | ? You have dominated Persona 4 Arena Ultimax! ? Você dominou o Persona 4 Arena Ultimax! |