Let's get started ... Vamos começar ... | Get your first collectible. Obtenha seu primeiro colecionador. |
It Begins… Começa ... | Get your first collectable. Obtenha seu primeiro colecionável. |
Trapped toads Sapos presos | Complete Let your imagination flourish. Completo Deixe sua imaginação florescer. |
Toads in a Hole Sapos em um Buraco | Complete Feed The Fantasy. Complete o Feed The Fantasy. |
Dodge champion Dodge Champion | Finish a fight without taking damage. Termine uma luta sem sofrer danos. |
Dodgebrawl Champion Campeão do Dodgebrawl | Finish a fight without taking damage. Termine uma luta sem sofrer danos. |
Road Rash Road Rash | Complete To the Queen. Completo Para a Rainha. |
Battlemaniacali Battlemaniacali | Defeat 100 enemies. Derrote 100 inimigos. |
Battlemaniacs Battlemaniacs | Defeat 100 enemies. Derrote 100 inimigos. |
In the third dimension Na terceira dimensão | Use your tongue to reach a new plan. Use sua língua para chegar a um novo plano. |
Into the Third Dimension Na Terceira Dimensão | Use your tongue to reach a new plane. Use sua língua para alcançar um novo plano. |
Fighting ... in style! Lutando ... com estilo! | Get your first S-score in a match. Obtenha seu primeiro S-score em uma partida. |
Brawling… With Style! Brigas… com estilo! | Earn your first 'S' Rank from an encounter. Ganhe seu primeiro grau 'S' em um encontro. |
Violent playgrounds [P ] [91226N] Fighting ... in Playgrounds violentos | Complete At the Dark Moon. Concluído na Lua Negra. |
Parks and Recreational Violence Parques e violência recreativa | Complete At The Carn-Evil. Complete At The Carn-Evil. |
Special effects Efeitos especiais | Use 200 toad skills. Use 200 habilidades de sapo. |
Powerful transformation Transformação poderosa | Destroy 200 enemies with transformations. Destrua 200 inimigos com transformações. |
Mighty Morphing Mighty Morphing | Finish off 200 enemies with morph attacks. Acabe com 200 inimigos com ataques de metamorfose. |
We're not here to comb dolls Não estamos aqui para pentear bonecos | Complete Then this is how it works. Completo Então é assim que funciona. |
Enough Toying Around Chega de brincar | Complete So That's How That Works. Concluído Então é assim que funciona. |
Pants first Calças primeiro | Complete Go to plan B. Completo Vá para o plano B. |
Should Get the Pants First Deve pegar as calças primeiro | Complete Time For Plan B. Tempo completo para o plano B. |
Hey, it's for hire! Ei, é para alugar! | Make 75 near misses driving a motor speeder. Faça 75 quase acidentes ao dirigir um acelerador de motor. |
Hey, This is a Rental! Ei, isto é um aluguel! | Score 75 near-misses while riding a rented turbo bike. Marque 75 quase acidentes ao andar de uma turbo bike alugada. |
I came, I saw the lumberjacks, I won Eu vim, vi os lenhadores, ganhei | Complete Left in trunk. Esquerda completa no tronco. |
Came, Sawed, Conquered Veio, serrado, conquistado | Complete Stumped. Completo Perplexo. |
Not all toads are the same Nem todos os sapos são iguais | Get a co-op participation reward. Receba uma recompensa de participação cooperativa. |
Not all Toads are Equal Nem todos os sapos são iguais | Earn a participation award in Co-Op. Ganhe um prêmio de participação em Co-Op. |
Out of Trunk Fora do tronco | Complete Hard to accept. Completo Difícil de aceitar. |
Logged Out Desconectado | Complete A Hard Axe To Follow. Complete um Machado Pesado para Seguir. |
Medallion proof [ P] À prova de medalhão [ P] | Complete The Toils of the Horse with Handles. Complete os trabalhos do cavalo com alças. |
A Test of Medal Um teste de medalha | Complete The Trials of Pummel Horse. Complete as Provas do Cavalo de Pummel. |
If you close your eyes, you lose it Se você fechar os olhos, vai perdê-los | Defeat 25 pink eyeballs in 'Going to Plan B'. Derrote 25 olhos rosa em 'Indo para o Plano B'. |
Blink and You'll Miss It Pisque e você perderá | Defeat 25 pink eyeballs during 'Time For Plan B'. Derrote 25 olhos rosa durante 'Tempo para o Plano B'. |
Thorough test Teste minucioso | Destroy 50 enemies in space combat. Destrua 50 inimigos em combate espacial. |
Jeff of a Sleighsman Jeff of a Sleighsman | Complete Mis-treatied. Completo tratado incorretamente. |
Jeff the sleigh Jeff, o trenó | Complete Bad Peace Treaty. Concluir Tratado de Paz Ruim. |
Thoroughly Tested Testado exaustivamente | Destroy 50 enemies in space combat. Destrua 50 inimigos em combate espacial. |
Amphibian souvenirs Lembranças de anfíbios | You supported the Jercurian tourism industry. Você apoiou a indústria do turismo de Jercur. |
Mementoads Mementoads | Propped up the Jercurian tourism industry. Apoiou a indústria do turismo em Jercurian. |
Bringing a classic back to life Trazendo um clássico de volta à vida | Revive another player during a cooperative match. Reviva outro jogador durante uma partida cooperativa. |
Reviving a Classic Revivendo um clássico | Revive another player during Co-Op play. Reviva outro jogador durante o jogo Co-Op. |
They provoked us Eles nos provocaram | Complete Space Brawls. Complete Space Brawls. |
We Were Provoked Fomos provocados | Complete Spacebrawls. Complete Spacebrawls. |
First steps uphill Primeiros passos morro acima | Complete Let's get to the top. Concluído Vamos ao topo. |
Learning the Ropes Aprendendo as cordas | Complete We Go High. Conclua We Go High. |
We make progress Fazemos progressos | Obtain a total of 25 collectibles. Obtenha um total de 25 itens colecionáveis. |
Making Progress Progredindo | Get a total of 25 collectables. Obtenha um total de 25 itens colecionáveis. |
ROAD JUSTICE! JUSTIÇA DE ESTRADA! | Complete Street Justice! Justiça de rua completa! |
STREET JUSTICE! JUSTIÇA DE RUA! | Complete Street Justice! Justiça de rua completa! |
Excursion with friends Excursão com amigos | Complete Bigger than it looks. Completo Maior do que parece. |
Hiking With Friends Caminhando com amigos | Complete Bigger Than It Looks. Completo maior do que parece. |
BLOWS BBB-BLOCKS !! EXPLORA BLOCOS BBB !! | Break through 50 enemy block attempts. Romper 50 tentativas de bloqueio inimigo. |
A Mountain Sense of Unease Um sentimento de inquietação da montanha | Complete Reaching The Peak. Concluir alcançando o pico. |
Troubles to tamper with a door Problemas para adulterar uma porta | Tamper a door together in cooperative mode. Tamper uma porta junto no modo cooperativo. |
Hack-Door Shenanigans Shenanigans de Hack-Door | Hack a door together in Co-Op. Hack uma porta juntos em Co-Op. |
Discomfort at high altitude Desconforto em grande altitude | Complete Apex. Apex completo. |
B-B-B-BLOCK BREAKER!! BREAK-BLOCK BREAKER !! | Smash through 50 enemy block attempts. Destrua 50 tentativas de bloqueio inimigo. |
With similar friends ... Com amigos semelhantes ... | Complete Between a rock and a hard place. Completo entre uma rocha e um lugar duro. |
With Friends Like These… Com amigos como estes… | Complete A Rock and A Hard Place. Complete A Rock and A Hard Place. |
The most wanted in the galaxy O mais procurado na galáxia | Complete Unwanted. Completo Indesejado. |
Galaxy's Most Wanted Galáxia Mais Procurada | Complete Most Unwanted. Concluir os mais indesejados. |
Battletoad in cover Battletoad in cover | Complete Emergency Stations. Estações de emergência completas. |
Rebooting Battletoads Reinicializando Battletoads | Complete Emergency Stations. Estações de emergência completas. |
Not just for the holidays Não apenas para os feriados | Inflict a series of 15 hits to destroy a totem pole. Inflija uma série de 15 tiros para destruir um totem. |
My enemy's enema Enema do meu inimigo | |
The Enema of My Enemy O Enema de Meu Inimigo | |
Together again, but briefly Juntos novamente, mas brevemente | |
Drawn Together, Tornado Apart Juntos, Tornado Separado | |
Re-cycle Ciclo novamente | |
Re-Cycled Reciclado | |
When is the second season? Quando é a segunda temporada? | You completed the story on any difficulty. Você completou a história em qualquer dificuldade. |
Season Two When? Segunda Temporada Quando? | Completed the story on any difficulty. Concluiu a história em qualquer dificuldade. |
You're dead, you idiots! Vocês estão mortos, seus idiotas! | Surrender to the archenemies. Renda-se aos arquiinimigos. |
Never Did Get That Sandwich Never Did Get That Sandwich | |
The sandwich never arrived O sanduíche nunca chegou | |
You're Dead, You Ding-Dongs! Você está morto, seu Ding-Dongs! | Surrender to your arch-enemies. Renda-se aos seus arquiinimigos. |
Take a whim Dê um capricho | Obtain all collectibles in a level. Obtenha todos os itens colecionáveis em um nível. |
Scratching an Itch Coçando uma coceira | Get all collectables in a level. Pegue todos os itens colecionáveis em um nível. |
Extra Credits Créditos extras | Look at the accolades! You know you can't wait. Veja os elogios! Você sabe que não pode esperar. |
Extra Credit Crédito extra | Watch the credits! You know you want to. Observe os créditos! Você sabe que você quer. |
For me, for you [ P] [91261N] Extra credits Para mim, para você [ P] [91261N] Créditos extras | In cooperative mode, perform a 100 hit combo. No modo cooperativo, execute um combo de 100 hits. |
To Me, To You Para mim, para Você | In Co-op, build up a 100-hit combo. Em Co-op, construa um combo de 100 hits. |
Model student Aluno modelo | Get 20 A-scores in matches. Obtenha 20 pontuações A em partidas. |
Straight-A Student Aluno Straight-A | Earn 20 'A' Ranks from encounters. Ganhe 20 graus 'A' em encontros. |
Three is the perfect number Três é o número perfeito | In 3G cooperative mode, all three toads hit the same enemy. No modo cooperativo 3G, todos os três sapos acertam o mesmo inimigo. |
Three is the Magic Number Três é o número mágico | In 3P Co-Op, all three Toads hit the same enemy. Em 3P Co-Op, todos os três Toads atingiram o mesmo inimigo. |
Free fall Queda livre | Fall more than 10 meters while fleeing from a Topian. Caia mais de 10 metros enquanto foge de um Topian. |
Hit The Drop Hit The Drop | Freefall more than 10 metres while escaping a Topian. Queda livre por mais de 10 metros ao escapar de um Topian. |
Distorted sense of humor Sentido de humor distorcido | Find the 'Warp Wall' while driving a motor speeder. Encontre a 'Warp Wall' enquanto dirige um acelerador de motor. |
Warped Sense of Humor Sentido de humor distorcido | Find the 'Warp Wall' while riding a turbo bike. Encontre a 'Warp Wall' enquanto anda de bicicleta turbo. |
In your face , Axeley! Na sua cara , Axeley! | Find a way to block a champion's weapon. Encontre uma maneira de bloquear a arma de um campeão. |
Take This, Axehole! Tome isto, Axehole! | Find a way to keep a Champion's weapon stuck. Encontre uma maneira de manter a arma do campeão presa. |
Paparazzo Paparazzo | Take a picture of the enemy when he is at attention distance. Tire uma foto do inimigo quando ele estiver à distância de atenção. |
Photobombed Photobombed | Take an enemy's photo when it's in warning distance. Tire a foto de um inimigo quando ele estiver à distância de advertência. |
The Code Dlala O Código Dlala | Enter the Dlala Code. What will it be ...? Digite o Código Dlala. O que será ...? |
Dealt a Lucky Hand Dealt a Lucky Hand | Get a flawless victory in Toadshambo. Obtenha uma vitória perfeita em Toadshambo. |
A lucky hand Uma mão de sorte | Win flawlessly in morrospo. Ganhe perfeitamente em morrospo. |
The Dlala Code O Código Dlala | Enter the Dlala Code. What could it be…? Digite o Código Dlala. O que poderia ser…? |
Effective Eficaz | In 3G cooperative mode, all the toads grind together on a railing. No modo cooperativo 3G, todos os sapos moem juntos em uma grade. |
Jeffortless Jeffortless | In 3P Co-Op, all Toads grind a rail at the same time. Em 3P Co-Op, todos os Toads trituram um trilho ao mesmo tempo. |
Severe but fair Grave, mas razoável | Take care of your friends without any reboots. Cuide de seus amigos sem reinicializar. |
Be Tight Seja firme | Deal with your friends without any restarts. Lide com seus amigos sem reiniciar. |
Toad-cuddle! Toad-carinho! | Finish the game on 'Battletoad' difficulty. Termine o jogo na dificuldade 'Battletoad'. |
Toad Cuddle! Toad Cuddle! | Finish the game on 'Battletoads' difficulty. Termine o jogo na dificuldade 'Battletoads'. |
Pacifist Pacifist | |
Try turning it back on Tente ligá-lo novamente | Repair the nacelle without restarting. Repare a nacele sem reiniciar. |
Toad it Off and On Again Desligue e ligue novamente | Repair your ship without any reboots. Repare sua nave sem reinicializar. |
We might as well finish Podemos também terminar | Obtain a total of 75 collectibles. Obtenha um total de 75 itens colecionáveis. |
I've Started So I'll Finish Comecei, então vou terminar | Get a total of 75 collectables. Obtenha um total de 75 itens colecionáveis. |
Did you use a tutorial? Você usou um tutorial? | Collect all collectibles in the game! Colecione todos os itens colecionáveis do jogo! |
Did You Use a Walkthrough? Você usou um passo a passo? | Get every collectable in the game! Pegue todos os itens colecionáveis do jogo! |
The Purge The Purge | Escape a Topian in under 4 minutes. Escape de um Topian em menos de 4 minutos. |
Untouchables Intocáveis | In cooperative mode, complete You go to plan B without taking damage. No modo cooperativo, complete Você vai para o plano B sem sofrer danos. |
Live and Let Drive Live and Let Drive | In 3G cooperative mode, everyone stay on bikes together for 300 seconds! No modo cooperativo 3G, todos ficam juntos nas bicicletas por 300 segundos! |
Can't Touch This Não consigo tocar nisto | In Co-Op complete Time For Plan B without taking a hit. Em Co-Op, conclua o Tempo para o Plano B sem levar um golpe. |