? Finish the Tutorial ? Terminar o Tutorial | ? Prepare yourself for the horrors that are coming. ? Prepare-se para os horrores que estão por vir. |
? A Map for Benedek ? Um Mapa para Benedek | ? Get a better view of the town and its surroundings. ? Tenha uma visão melhor da cidade e seus arredores. |
? The Wall of Laments ? O Muro dos Lamentos | ? Read all slips of paper. ? Leia todos os pedaços de papel. |
? A Map for Nikolay ? Um mapa para Nikolay | ? It's a rare, ancient map of the town and its surroundings. ? É um mapa antigo e raro da cidade e seus arredores. |
? Become a Half-Child ? Torne-se um meio-criança | ? It'll be painful. ? Vai ser doloroso. |
? Make the Prophet Your Ally ? Faça do Profeta seu aliado | ? You don't want him to be your foe. ? Você não quer que ele seja seu inimigo. |
? Burial Mound ? Túmulo | ? ? |
? You Abandoned God ? Você Abandonou Deus | ? ? |
? Death Whistle ? Apito da Morte | ? Find this special, creepy item. ? Encontre este item especial e assustador. |
? Veil of Vera ? Véu de Vera | ? ? |
? The Dreaded Klek ? O Temido Klek | ? Find out if the stories about Klek are true. ? Descubra se as histórias sobre Klek são verdadeiras. |
? The Crypt of Ivan Kotar ? A Cripta de Ivan Kotar | ? ? |
? Lore and Background Story ? História e História | ? Find the wall that will give you a deeper insight into the lore and background story of Saint Kotar. ? Encontre a parede que lhe dará uma visão mais profunda da tradição e da história de Saint Kotar. |
? Find the Road of Cadavers ? Encontre a Estrada dos Cadáveres | ? It's been devoured by the forest. ? Foi devorado pela floresta. |
? Found Ulric's Portrait ? Encontrado Retrato de Ulric | ? ? |
? A Catacomb ? Uma Catacumba | ? ? |
? That's Viktoria ? Essa é Viktoria | ? So that's really her... and she hates that piece of art! ? Então é ela mesmo ... e ela odeia essa obra de arte! |
? The Sanctuary ? O Santuário | ? ? |
? Incapacitated by the Death Whistle ? Incapacitada pelo Apito da Morte | ? ? |
? Leave the Town ? Deixar a Cidade | ? And never look back. Be alone with God again. ? E nunca olhe para trás. Fique a sós com Deus novamente. |
? Goldin's Fate ? O destino de Goldin | ? You found out what happened to Ivan Goldin. ? Você descobriu o que aconteceu com Ivan Goldin. |
? Put Kata out of Her Misery ? Tire Kata de sua miséria | ? End her suffering. ? Acabe com o sofrimento dela. |
? You Decided to Stay With God ? Você decidiu ficar com Deus | ? ? |
? Forgive Ida ? Perdoe Ida | ? ? |
? Ulric's Painting Acquired ? Pintura de Ulric adquirida | ? ? |
? The Warden's Room ? O Guardião Quarto | ? ? |
? The Chapel ? A Capela | ? ? |
? Warden's Monstrosities ? Monstruosidades do Guardião | ? ? |
? Save Arsen ? Salvar Arsen | ? Become a savior. ? Torne-se um salvador. |
? Gregor Was Punished ? Gregor foi punido | ? ? |
? Kabeer is Dead ? Kabeer está morto | ? ? |
? Lodge's Secret Passage Shortcut ? Atalho de Passagem Secreta de Lodge | ? Avoid talking to others, save time. ? Evite falar com outras pessoas, economize tempo. |
? The Sewers ? Os Esgotos | ? ? |
? The Meaning of Life ? O Sentido da Vida | ? Change Nikolay's perspective for a moment. ? Mude a perspectiva de Nikolay por um momento. |
? Nikolay's Nonsense ? Bobagem de Nikolay | ? Make him say them all. ? Faça-o dizer tudo. |
? Davor Was Deported ? Davor foi deportado | ? ? |
? Get Eaten by the Food Man ? ser comido pelo homem da comida | ? Meat! ? Carne! |
? Silenced the Voices ? Silenciou as Vozes | ? ? |
? Infuriate Elizabeta ? Enfurece Elizabeta | ? She dreads that sound. ? Ela teme esse som. |
? Antun Has a Father Now ? Antun tem um pai agora | ? Tell the boy who his father is. ? Diga ao menino quem é seu pai. |
? Death Whistle Opened the Door ? O Apito da Morte abriu a porta | ? ? |
? You Helped Fulfill the Prophecy ? Você Ajudou a Cumprir a Profecia | ? ? |
? Found Vilim's Body ? Encontrado o Corpo de Vilim | ? ? |
? You Ended the Bloodline Curse! ? Você acabou com a maldição da linhagem! | ? ? |
? Become the Hero of Sveti Kotar ? Torne-se o herói de Sveti Kotar | ? Choices have consequences, and great achievements always bring pain in their wake. ? As escolhas têm consequências, e grandes conquistas sempre trazem dor em seu rastro. |